เซา(sao)
Significati
1VerboB2
smettere; cessare; rinunciare (dialetto isan/lao)
(Dialetto isan/lao) Smettere o cessare di fare qualcosa; rinunciare.
Esempi
เซาsaoเซาsao1smettere; cessare; rinunciare (dialetto isan/lao)2fare una pausa; fermarsi brevemente (dialetto isan/lao)ไห้hâiไห้hâipiangere (spesso in 'ร้องไห้')ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewottenuto; fatto; ora fattibileลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseพาไปpaa bpaiพาไปpaa bpaiportare [qlcn] (in [un luogo])ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1spuntino; dolce; dessert2dolciumi; pasticceria
Smetti di piangere ora, piccolo. La mamma ti porterà a comprare degli snack.
2VerboB2
fare una pausa; fermarsi brevemente (dialetto isan/lao)
(Dialetto isan/lao) Fare una pausa o fermarsi per un breve periodo, spesso per riposare, prima di continuare.
Esempi
ย่างyâangย่างyâang1grigliare; arrostire a fuoco diretto2fare passi; avanzare; avvicinarsi a (età/tempo)3passo; falcata (nel camminare)มาไกลmaa glaiมาไกลmaa glai1aver fatto molta strada; fare grandi progressi2molto avanzato; aver fatto molta stradaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเซาsaoเซาsao1smettere; cessare; rinunciare (dialetto isan/lao)2fare una pausa; fermarsi brevemente (dialetto isan/lao)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเถาะtɔ̀เถาะtɔ̀Coniglio (segno zodiacale); l'Anno del Coniglio
Abbiamo camminato a lungo. Facciamo prima una pausa.
Parole correlate
Significato simile
เลิกlêrkเลิกlêrk1smettere; cessare2lasciarsi; separarsi3annullare; abolire; interrompere4smettere; rinunciare (a un'abitudine)5finire; terminare (lezione/lavoro/evento)
- smettere; cessare
- lasciarsi; separarsi
- annullare; abolire; interrompere
- smettere; rinunciare (a un'abitudine)
- finire; terminare (lezione/lavoro/evento)
หยุดyùtหยุดyùt1fermare; fermarsi; interrompere2vacanza; giorno libero; pausa
- fermare; fermarsi; interrompere
- vacanza; giorno libero; pausa
พักpákพักpák1riposare; fare una pausa2intervallo; tratto; periodo3soggiornare; alloggiare
- riposare; fare una pausa
- intervallo; tratto; periodo
- soggiornare; alloggiare
หยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1fare una pausa; riposare2mettere in pausa temporaneamente; sospendere
- fare una pausa; riposare
- mettere in pausa temporaneamente; sospendere