ปราม(bpraam)
Significati
1VerboB2
avvertire; trattenere; ammonire
Avvertire autorevolmente, ammonire o trattenere qualcuno dal fare qualcosa di indesiderabile.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseปรามbpraamปรามbpraamavvertire; trattenere; ammonireไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1non permettere; non lasciare; proibire2non dare; trattenere; rifiutarsi di dare3in modo da non; al fine di prevenireลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lêncorrere per divertimento; scorrazzareใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; avvicinarsiถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; via
La madre ha avvertito il figlio di non giocare vicino alla strada.
Parole correlate
Significato simile
ห้ามปรามhâam bpraamห้ามปรามhâam bpraamproibire; trattenere; dissuadere
proibire; trattenere; dissuadere
ห้ามhâamห้ามhâam1[v.] proibire; vietare2[v.] bandire (ufficialmente); vietare3[n.] divieto; proibizione
- [v.] proibire; vietare
- [v.] bandire (ufficialmente); vietare
- [n.] divieto; proibizione
ตักเตือนdtàk dteuuanตักเตือนdtàk dteuuan1ammonire; avvertire; mettere in guardia2rimproverare; emettere un richiamo
- ammonire; avvertire; mettere in guardia
- rimproverare; emettere un richiamo