ควง
kuuangSignificati
1VerboB1
far girare; far roteare; ruotare
Ruotare o far girare qualcosa velocemente, spesso a mano (es. far roteare un bastone; far girare un attrezzo).
Esempi
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoควงkuuangควงkuuang1far girare; far roteare; ruotare2uscire con; frequentare; accompagnareแท่งไฟtɛ̂ng-faiแท่งไฟtɛ̂ng-faibastoncino luminoso; starlightในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1esibizione; spettacolo2espressione; manifestazione; dimostrazione (spiegare/mostrare)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Lo studente fa roteare un bastoncino luminoso durante la recita scolastica.
Altri 3 esempiMostra meno
Fa girare il cacciavite molto velocemente mentre monta lo scaffale.
เธอtəəควงkuuangกระบองgrà-bɔɔngอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoก่อนgɔ̀ɔnลงlongท่าtâaหมุนตัวmǔn-dtuua
Lei fa roteare abilmente il bastone prima di fare una piroetta.
นักดับเพลิงnák-dàp-pləəngควงkuuangสายส่งsǎai-sòngน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtทิศทางtít-taangให้hâiพุ่งตรงpûng-dtrongจุดไฟjùt-fai
Il vigile del fuoco fa roteare la manichetta per dirigere il getto d'acqua verso le fiamme.
2VerboB1
uscire con; frequentare; accompagnare
Accompagnare qualcuno socialmente come partner romantico o essere visti fuori insieme, spesso implicando un appuntamento.
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaควงkuuangควงkuuang1far girare; far roteare; ruotare2uscire con; frequentare; accompagnareแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1partner sentimentale2fan; sostenitoreไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passatoดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngguardare un film
Ieri è uscito al cinema con la sua ragazza.
Altri 3 esempiMostra meno
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánควงkuuangหวานใจwǎan-jaiมาmaaร่วมrûuamงานเปิดตัวสินค้าngaan-bpə̀ət-dtuua-sǐn-káa
Quella celebrità si è presentata con la sua dolce metà al lancio del prodotto.
เห็นhěnเขาkǎoควงkuuangคนใหม่kon-màiเดินเล่นdəən-lênที่tîiห้างhâangเลยləəiเดาdaoว่าwâaน่าจะnâa-jàเริ่มrə̂əmคบกันkóp-ganแล้วlɛ́ɛo
L'ho visto fuori con qualcuno di nuovo al centro commerciale, quindi immagino che abbiano iniziato a frequentarsi.
หลังจากlǎng-jàakเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaคบกันkóp-ganทั้งคู่táng-kûuก็gɔ̂ควงkuuangกันganออกɔ̀ɔkงานสังคมngaan-sǎng-komถี่ขึ้นtìi-kʉ̂nและlɛ́ไม่mâiปิดบังbpìt-bangความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan
Dopo aver reso pubblica la relazione, i due hanno iniziato ad apparire insieme agli eventi sociali più frequentemente e non hanno più nascosto il loro rapporto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kuuang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |