มีชีวิตอยู่(mee chee-wít yòo)

Significati

1VerboA2

essere in vita; restare vivo

essere vivo; rimanere in vita (non morto)

Esempi

ปู่bpòoปู่bpòo1nonno paterno2spirito ancestrale (credenza popolare)3nonno (termine di rispetto)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaยังมีชีวิตyang mee chee-wítยังมีชีวิตyang mee chee-wítancora vivoอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanere
Mio nonno è ancora vivo.
2VerboB2

continuare a vivere (in senso figurato); continuare a esistere

continuare a esistere o a essere ricordato, come nel caso di ricordi, tradizioni o influenze

Esempi

ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1memoria (capacità)2ricordoเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanonna paterna; madre del padre (titolo onorifico/appellativo)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliยังมีชีวิตyang mee chee-wítยังมีชีวิตyang mee chee-wítancora vivoอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
I ricordi di mia nonna vivranno sempre nel mio cuore.

Parole correlate

Analisi della parola

มีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1essere in vita; vivere2vivo; viventeParte 1
+
อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereParte 2
มีชีวิตอยู่mee chee-wít yòoมีชีวิตอยู่mee chee-wít yòoessere in vita; restare vivo