ปริ้น

bprín

Significato

1VerboA2

stampare (informale)

Produrre testo o immagini su carta o altri supporti utilizzando una stampante; stampare. Prestito informale dall'inglese.

Esempi

หนูnŏoหนูnŏo1topo; ratto2io; me (educato, infantile/femminile in thailandese)3tu (rivolto a un bambino/persona più giovane)จะปริ้นjà bprínจะปริ้นjà bprínstamperà; avere intenzione di stampareการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1compiti a casa; compito scolastico2faccende domestiche (colloq.)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattino
Stamperò i compiti domani mattina.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmêuua waanเครื่องปริ้นkrêuuang bprínเสียsĭiaเลยปริ้นloei bprínใบสมัครbai sà-màkไม่ได้mâi dâai
Ieri la stampante era rotta, quindi non ho potuto stampare il modulo di domanda.
เย็นนี้yen néeช่วยchûuaiปริ้นbprínตั๋วเครื่องบินdtŭua krêuuang binให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Potresti aiutarmi a stampare i biglietti aerei stasera?
ถ้าtâaเราraoปริ้นสไลด์bprín sà-láiเป็นbpenขาวดำkăao damจะjàประหยัดbprà-yàtหมึกmèukและláeอ่านง่ายàan ngâaiขึ้นkêun
Se stampiamo le diapositive in bianco e nero, risparmieremo inchiostro e saranno più facili da leggere.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ปริ้น si dice ปะ-ริ่น?

bprín

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate