เทียบเท่า
tîiap tâo
Significati
1SostantivoB2
equivalente; di pari valore/livello
Avente lo stesso valore, livello, status o significato di [qualcosa]; equivalente; alla pari con.
Esempi
ประกาศนียบัตรbprà-gaa-sà-nee-yá-bàtประกาศนียบัตรbprà-gaa-sà-nee-yá-bàt1certificato; diploma2certificato (classificatore)3diploma (certificato a livello scolastico)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เทียบเท่าtîiap tâoเทียบเท่าtîiap tâo1equivalente; di pari valore/livello2essere equivalente (a) [qualcosa]; corrispondereปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtreeปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtree1laurea triennale; laurea di primo livello2universitario (di primo livello)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1straniero; estero2all'estero; paesi stranieri3andare/vivere all'estero
Questo diploma è equivalente a una laurea triennale all'estero.
2SostantivoB2
essere equivalente (a) [qualcosa]; corrispondere
Essere uguale a, o corrispondere a [qualcosa] per valore, livello, status o significato.
Esempi
ประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaanประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaanesperienza lavorativaห้าhâaห้าhâa1cinque (numero)2ahah (risata, gergo delle chat)ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1considerare; ritenere; reputare2essere considerato; valere come; essere ritenuto3si può dire che; è giusto dire4piuttosto; alquanto; abbastanzaเทียบเท่าtîiap tâoเทียบเท่าtîiap tâo1equivalente; di pari valore/livello2essere equivalente (a) [qualcosa]; corrispondereปริญญาbpà-rin-yaaปริญญาbpà-rin-yaatitolo di studio (accademico)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
I suoi cinque anni di esperienza lavorativa sono considerati equivalenti a una laurea in questo campo.
Parole correlate
Significato simile
เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1essere uguale a (=)2equivalere a
- essere uguale a (=)
- equivalere a
เทียบชั้นtîiap chánเทียบชั้นtîiap chánessere paragonabile a; essere al livello di
essere paragonabile a; essere al livello di
ทัดเทียมtát tiiamทัดเทียมtát tiiam1uguale; alla pari2essere uguale a; eguagliare
- uguale; alla pari
- essere uguale a; eguagliare
เทียบtîapเทียบtîap1[to] compare; set side by side; liken2[to] align; match; make correspond3comparable (to); on a par (with)4[to] dock; come alongside (a pier/boat)
- [to] compare; set side by side; liken
- [to] align; match; make correspond
- comparable (to); on a par (with)
- [to] dock; come alongside (a pier/boat)
เทียบเทียมtîiap tiiamเทียบเทียมtîiap tiiam1essere paragonabile (a); eguagliare; rivaleggiare2uguale; alla pari; comparabile
- essere paragonabile (a); eguagliare; rivaleggiare
- uguale; alla pari; comparabile
Analisi della parola
+
เทียบเท่าtîiap tâoเทียบเท่าtîiap tâoequivalente; di pari valore/livello