นครปฐม(ná-kon bpà-tŏm)
Significati
1Nome proprioA2
Nakhon Pathom (provincia)
una provincia nella Thailandia centrale, a ovest di Bangkok
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1villaggio; città natale2classificatore: หลัง3casa (nucleo familiare)4casa; abitazioneยายyaaiยายyaai1vecchia (informale; può essere scortese)2nonna (materna)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1essere a/in; trovarsi a/in2dipendere da; spettare a3essere a/su (un livello/una quantità)นครปฐมná-kon bpà-tŏmนครปฐมná-kon bpà-tŏm1Nakhon Pathom (città)2Nakhon Pathom (provincia)
La casa di mia nonna si trova a Nakhon Pathom.
Altri 3 esempiMostra meno
I pomeli della provincia di Nakhon Pathom sono molto famosi.
เราraoต้องdtôngขับรถkàp rótผ่านpàanนครปฐมná-kon bpà-tŏmเพื่อpêuuaไปเที่ยวbpai tîiaoจังหวัดกาญจนบุรีjang-wàt gaan-jà-ná-bù-ree
Dobbiamo attraversare la provincia di Nakhon Pathom per andare nella provincia di Kanchanaburi.
โรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamหลายแห่งlăai hàengเลือกตั้งlêuuak dtângฐานtăanการผลิตgaan pà-lìtในnaiจังหวัดนครปฐมjang-wàt ná-kon bpà-tŏmเพราะpráwอยู่yòoไม่ไกลmâi glaiจากjàakกรุงเทพฯgrung-têp
Molti impianti industriali scelgono di stabilire le proprie basi di produzione nella provincia di Nakhon Pathom perché non è lontana da Bangkok.
2Nome proprioA2
Nakhon Pathom (città)
la città capoluogo della provincia di Nakhon Pathom
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte2stanotte (la notte di oggi)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1andare a cercare [qlcn/qlcs]; cercare [qlcs]2andare a trovare [qcn]; visitare [qcn]ของกินkong ginของกินkong gincibo; cose da mangiareในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1in qualcuno/qualcosa; intrinsecamente2addosso; con sé3integrato; incorporatoเมืองนครปฐมmeuuang ná-kon-bpà-tŏmเมืองนครปฐมmeuuang ná-kon-bpà-tŏmDistretto di Mueang Nakhon Pathom (distretto capoluogo della provincia di Nakhon Pathom, Thailandia)
Stasera andremo a cercare qualcosa da mangiare nella città di Nakhon Pathom.
Altri 3 esempiMostra meno
Il Phra Pathom Chedi si trova nella città di Nakhon Pathom.
วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaนี้néeเราraoจะjàไปไหว้bpai wâiพระที่prá têeตัวdtuuaเมืองนครปฐมmeuuang ná-kon-bpà-tŏmกันgan
Questo fine settimana andremo a rendere omaggio all'immagine del Buddha nella città di Nakhon Pathom.
เมืองนครปฐมmeuuang ná-kon-bpà-tŏmจะjàคึกคักkúk kákเป็นพิเศษbpen pí-sètช่วงchûuangสุดสัปดาห์sùt sàp-daaเพราะpráwมีmeeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoเดินทางมาdern taang maaที่têeวัดwátเยอะมากyér mâak
La città di Nakhon Pathom è particolarmente vivace durante il fine settimana perché molti turisti si recano al tempio.
Parole correlate
Analisi della parola
+
นครปฐมná-kon bpà-tŏmนครปฐมná-kon bpà-tŏmNakhon Pathom (provincia)