นครปฐม
ná-kɔɔn-bpà-tǒmSignificato
1Nome proprioA2
Nakhon Pathom (provincia e capoluogo)
Una provincia della Thailandia centrale, a ovest di Bangkok; anche il suo capoluogo.
Esempi
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1andare a trovare [qcn]; visitare [qcn]2andare a cercare [qlcn/qlcs]; cercare [qlcs]ของกินkɔ̌ɔng-ginของกินkɔ̌ɔng-gincibo; cose da mangiareในตัวnai-dtuuaในตัวnai-dtuua1integrato; incorporato2addosso; con sé3in qualcuno/qualcosa; intrinsecamenteเมืองนครปฐมmʉʉang-ná-kɔɔn-bpà-tǒmเมืองนครปฐมmʉʉang-ná-kɔɔn-bpà-tǒmDistretto di Mueang Nakhon Pathom (distretto capoluogo della provincia di Nakhon Pathom, Thailandia)
Stasera andremo a cercare qualcosa da mangiare nella città di Nakhon Pathom.
Altri 7 esempiMostra meno
Il Phra Pathom Chedi si trova nella città di Nakhon Pathom.
วันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaนี้níiเราraoจะjàไปไหว้bpai-wâiพระที่prá-tîiตัวdtuuaเมืองนครปฐมmʉʉang-ná-kɔɔn-bpà-tǒmกันgan
Questo fine settimana andremo a rendere omaggio all'immagine del Buddha nella città di Nakhon Pathom.
เมืองนครปฐมmʉʉang-ná-kɔɔn-bpà-tǒmจะjàคึกคักkʉ́k-kákเป็นพิเศษbpen-pí-sèetช่วงchûuangสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaเพราะprɔ́มีmiiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเดินทางdəən-taangมาmaaที่tîiวัดwátเยอะมากyə́-mâak
La città di Nakhon Pathom è particolarmente vivace durante il fine settimana perché molti turisti si recano al tempio.
La casa di mia nonna si trova a Nakhon Pathom.
I pomeli della provincia di Nakhon Pathom sono molto famosi.
เราraoต้องdtɔ̂ngขับรถkàp-rótผ่านpàanนครปฐมná-kɔɔn-bpà-tǒmเพื่อpʉ̂ʉaไปเที่ยวbpai-tîiaoจังหวัดกาญจนบุรีjang-wàt-gaan-jà-ná-bù-rii
Dobbiamo attraversare la provincia di Nakhon Pathom per andare nella provincia di Kanchanaburi.
โรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângฐานtǎanการผลิตgaan-pà-lìtในnaiจังหวัดนครปฐมjang-wàt-ná-kɔɔn-bpà-tǒmเพราะprɔ́อยู่yùuไม่ไกลmâi-glaiจากjàakกรุงเทพฯgrung-têep
Molti impianti industriali scelgono di stabilire le proprie basi di produzione nella provincia di Nakhon Pathom perché non è lontana da Bangkok.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché นครปฐม si dice นะ-คอน-ปะ-ถม?
ná-kɔɔn-bpà-tǒm
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ná
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
นครปฐมná-kɔɔn-bpà-tǒmนครปฐมná-kɔɔn-bpà-tǒmNakhon Pathom (provincia e capoluogo)Nakhon Pathom (provincia e capoluogo)Parola