Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
difesa; retroguardia (sport di squadra)
l'essere adorabile; carineria
tirante; trave trasversale
raccogliere (liquidi, sabbia, ecc.) con le mani a coppa
ex partner; ex
donna occidentale; signora straniera (datato/colloq.)
persona vietnamita (offensivo/obsoleto)
Guardia Reale (abbreviazione)
alla moda; di tendenza; alternativo
Dott. (titolo accademico)
seguire o monitorare da vicino [qcn]/[qcs]; pedinare
["prevedere; pronosticare; anticipare"]
guida turistica
nonno
porre/sollevare una domanda; formulare una domanda
acque reflue; liquami; acqua inquinata
notificare; allertare; avvisare; ricordare
signore; giovanotto (vocativo)
trattenere l'acqua in bocca
insegnante (forma di cortesia/onorifica)
congratularsi (con [qlcn]) (per [qlcs])
romantico (relativo all'amore)
essere cosciente; consapevole dell'ambiente circostante
difendersi; giustificarsi
all'inizio; inizialmente
sostenere; stabilizzare
avere [qcs] sotto controllo
Tiu/Thiw (nome maschile)
masticare
buongiorno
competere per; essere in lizza per (premio/titolo)
trasmettere in diretta
risorse
loro; li/le (informale)
penna (strumento per scrivere ad inchiostro)
ammucchiare; impilare
lato opposto
aggrinzire; stropicciare; spiegazzare
distillare (separare tramite riscaldamento e raffreddamento)
organizzare; sistemare
un momento; un attimo
Venerabile monaco (titolo di rispetto)
eek; squittio (grido acuto)
decine di
o cosa?; davvero?
persona comune; persona ordinaria
questione completamente diversa
sfocato; indistinto
per tutto; in tutto
foglia; foglie; fogliame
soddisfatto; compiaciuto; appagato (possibile tono formale/letterario)
vita coniugale; vita di coppia
capacità; competenza; in proprio potere
contro; opposto a [qlcu/qlcs]
paglia
prestito; fondi in prestito
aprire un conto bancario/finanziario
riprendersi; recuperare
in forma; ben proporzionato
su, su (per consolare)
ambiente; l'ambiente (naturale)
rientrare in; essere coperto da; qualificarsi come
ordinare merci; ordinare cose
rinfrescante; confortante; gratificante; delizioso
mescolare il riso glutinoso con latte di cocco e zucchero (culinaria)
pesantemente; gravemente; seriamente; intensamente
fare leva; scardinare
ascesa; salita
protettore; rifugio
manuale; libretto d'istruzioni
fallire; fare fiasco (gergo)
lettera; carattere
immaginare; visualizzare
tirare fuori; portare fuori; portare via
parlare insieme; chiacchierare; conversare
venti
usare la mano o le mani
riscattare; ricomprare
possibilità; eventualità
cavo elettrico; filo elettrico
moderno; aggiornato
proteina (nutriente)
affettare; tagliare [qcs] a pezzi; tritare
vecchio modello; versione precedente
gonfio; rigonfio; dilatato
largo; ampio (non stretto)
fino a; ben
basso; piccolo; inferiore
scendere in campo; giocare (una partita)
il Dhamma; gli insegnamenti del Buddha
[chiedere] di; [informarsi] su
atmosfera; vibrazione; sensazione; estetica
chiaramente; esplicitamente
scherzare; prendere in giro giocosamente
vincere; classificarsi al primo posto; vincere il campionato
appesantire; zavorrare
desiderio; brama; voglia
avvelenare [qualcosa]
principessa (membro reale femminile)
spudorato; sfacciato