ตามติด
dtaam-dtìtSignificato
1VerboB1
seguire o monitorare da vicino [qcn]/[qcs]; pedinare
Seguire o monitorare qualcuno o qualcosa da molto vicino e con costanza, sia fisicamente che tenendosi aggiornati con notizie.
Esempi
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaosorella minore; sorella più piccolaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaตามติดdtaam-dtìtตามติดdtaam-dtìtseguire o monitorare da vicino [qcn]/[qcs]; pedinareชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1vita (condizione di essere in vita)2vita (la propria vita; modo di vivere)3durata della vita; arco della vitaดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrità; star (spettacolo)2stella (astronomia) [formale/lett.]เกาหลีgao-lǐiเกาหลีgao-lǐi1Corea (paese/regione)2coreano (relativo alla Corea)คนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròotpersona preferita; predilettoทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Mia sorella segue da vicino la vita della sua celebrità coreana preferita ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
นักข่าวnák-kàaoตามติดdtaam-dtìtคดีká-diiนี้níiอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítเพื่อpʉ̂ʉaรายงานความคืบหน้าraai-ngaan-kwaam-kʉ̂ʉp-nâaให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonทราบsâap
I giornalisti stanno seguendo da vicino questo caso per riferire i progressi al pubblico.
แฟนคลับfɛɛn-klápจำนวนมากjam-nuuan-mâakตามติดdtaam-dtìtละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiและlɛ́ลุ้นlúnว่าwâaตอนจบdtɔɔn-jòpจะjàเป็นอย่างไรbpen-yàang-rai
Molti fan stanno seguendo da vicino questa serie drammatica, entusiasti di vedere come finirà.
นักลงทุนnák long tunทั่วโลกtûua lôhkกำลังgam-langตามติดdtaam dtìtนโยบายการเงินná-yoh-baai gaan ngernของkŏngธนาคารกลางสหรัฐฯtá-naa-kaan glaang sà-hà-rátเพราะpráwมีผลกระทบmee pŏn grà-tópต่อตลาดdtò dtà-làatอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Gli investitori di tutto il mondo stanno monitorando da vicino la politica monetaria della Federal Reserve statunitense perché ha un impatto significativo sul mercato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtaam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)seguire; andare dietro aParte 1
+
ตามติดdtaam-dtìtตามติดdtaam-dtìtseguire o monitorare da vicino [qcn]/[qcs]; pedinareseguire o monitorare da vicino [qcn]/[qcs]; pedinareParola