กี๊
gíiSignificato
1InteriezioneB1
eek; squittio (grido acuto)
Un'esclamazione onomatopeica per un suono alto e acuto come "eek!" - usata per uno squittio o un grido di spavento.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereแมงมุมmɛɛng-mumแมงมุมmɛɛng-mumragnoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamoกี๊gíiกี๊gíieek; squittio (grido acuto)เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumore
Ha visto il ragno e ha lanciato un forte 'eek!'.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔประตูbprà-dtuuเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔkเองeengตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnฉันchǎnก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngกี๊gíiออกมาɔ̀ɔk-maaด้วยdûuaiความตกใจkwaam-dtòk-jai
Quando la porta si è aperta da sola di notte, ho strillato 'eek!' per lo spavento.
เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngกลุ่มglùmนั้นnánร้องrɔ́ɔngกี๊gíiกันganใหญ่yàiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnไอดอลai-dɔ̂nที่ชื่นชอบtîi-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpเดินผ่านdəən-pàanมาmaa
Quel gruppo di ragazze ha iniziato a strillare quando ha visto passare il proprio idolo preferito.
เสียงsĭiangเบรกbèekดังdangเอี๊ยดíiatตามมาdtaam maaด้วยdûuayเสียงร้องsĭiang róngกี๊géeแหลมๆlăem lăemทำให้tam hâiทุกคนtúk konที่อยู่têe yòoแถวนั้นtăeo nánตกใจdtòk jai
Lo stridore dei freni seguito da un acuto strillo di 'eek!' ha spaventato tutti i presenti nella zona.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
gíi
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |