นึกภาพ

néuk pâap

Significati

1SostantivoB1

immaginare; visualizzare

formare un'immagine mentale di qualcosa; immaginare nella propria mente.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จำjamจำjam1ricordare2memorizzare3riconoscereชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàepotere solo; non poter fare altro che; limitarsi aนึกภาพnéuk pâapนึกภาพnéuk pâapimmaginare; visualizzareหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare
Ricordo il suo nome, ma non riesco a visualizzare il suo volto.

Parole correlate

Significato simile

จินตนาการภาพjin-dtà-naa-gaan pâapจินตนาการภาพjin-dtà-naa-gaan pâapvisualizzare; raffigurarsi

visualizzare; raffigurarsi

วาดภาพwâat pâapวาดภาพwâat pâap1disegnare; dipingere (un quadro)2ritrarre (a parole); descrivere vividamente3immaginare; raffigurarsi (nella mente)
  • disegnare; dipingere (un quadro)
  • ritrarre (a parole); descrivere vividamente
  • immaginare; raffigurarsi (nella mente)
จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1immaginazione2immaginare; figurarsi
  • immaginazione
  • immaginare; figurarsi
เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1vedere una foto/un'immagine2visualizzare [qcs]3capire chiaramente [qcs]; afferrare il concetto
  • vedere una foto/un'immagine
  • visualizzare [qcs]
  • capire chiaramente [qcs]; afferrare il concetto
มโนนึกmá-noh-néukมโนนึกmá-noh-néukimmaginare; raffigurarsi nella mente

immaginare; raffigurarsi nella mente

Analisi della parola

นึกnéukนึกnéuk1ricordare; rammentare2considerare; riflettere3avere voglia di (fare); avere l'impulso4pensare a; immaginareRiportare alla memoria qualcosa; ricordare.Parte 1
+
ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4film; pellicola5visione; immagine mentaleuna rappresentazione visiva come un quadro, un'immagine o una fotografiaParte 2
นึกภาพnéuk pâapนึกภาพnéuk pâapimmaginare; visualizzare