นึกภาพ(néuk pâap)
Significati
1VerboB1
immaginare; visualizzare
formare un'immagine mentale di qualcosa; immaginare nella propria mente.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจำjamจำjam1memorizzare2riconoscere3ricordareชื่อchêuชื่อchêu1chiamarsi; avere nome2reputazione; fama3nomeเขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2da; fin da (punto di partenza)3solo; solamente (restrizione)นึกภาพnéuk pâapนึกภาพnéuk pâapimmaginare; visualizzareหน้าnâaหน้าnâa1stagione; periodo dell'anno2davanti; nella parte anteriore3pagina4prossimo; seguente5viso; faccia6parte anteriore; facciataเขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ออกòkออกòk1emettere; pubblicare2[nello sport] fuori campo3dimettersi; lasciare4pagare; spendere; sborsare5uscire; andar via; lasciare6produrre; emettere; emanare7fuori; verso l'esterno8uscire; apparire; essere emesso9indica comprensione o scoperta riuscita
Ricordo il suo nome, ma non riesco a visualizzare il suo volto.
Altri 3 esempiMostra meno
Prova solo a immaginarti mentre ti rilassi comodamente sulla spiaggia.
ตอนdtonอ่านàanนิยายní-yaaiผมpŏmชอบchôpนึกภาพnéuk pâapตามdtaamว่าwâaตัวละครdtuua lá-konแต่ละตัวdtàe lá dtuuaหน้าตาnâa dtaaเป็นbpenยังไงyang ngai
Quando leggo un romanzo, mi piace immaginare che aspetto abbia ogni personaggio.
มันmanยากyâakที่จะtêe jàนึกภาพnéuk pâapว่าwâaอีกèek50ปีbpeeข้างหน้าkâang nâaโลกlôhkของเราkŏng raoจะjàเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปbpaiแค่ไหนkâe năi
È difficile immaginare quanto il nostro mondo sarà cambiato nei prossimi 50 anni.
Parole correlate
Significato simile
จินตนาการภาพjin-dtà-naa-gaan pâapจินตนาการภาพjin-dtà-naa-gaan pâapvisualizzare; raffigurarsi
visualizzare; raffigurarsi
วาดภาพwâat pâapวาดภาพwâat pâap1ritrarre (a parole); descrivere vividamente2disegnare; dipingere (un quadro)3immaginare; raffigurarsi (nella mente)
- ritrarre (a parole); descrivere vividamente
- disegnare; dipingere (un quadro)
- immaginare; raffigurarsi (nella mente)
จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1immaginazione2immaginare; figurarsi
- immaginazione
- immaginare; figurarsi
เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1vedere una foto/un'immagine2visualizzare [qcs]3capire chiaramente [qcs]; afferrare il concetto
- vedere una foto/un'immagine
- visualizzare [qcs]
- capire chiaramente [qcs]; afferrare il concetto
มโนนึกmá-noh-néukมโนนึกmá-noh-néukimmaginare; raffigurarsi nella mente
immaginare; raffigurarsi nella mente
Analisi della parola
+
นึกภาพnéuk pâapนึกภาพnéuk pâapimmaginare; visualizzare