นึกภาพ
nʉ́k-pâapSignificato
1VerboB1
immaginare; visualizzare
formare un'immagine mentale di qualcosa; immaginare nella propria mente.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diจำjamจำjam1ricordare2memorizzare3riconoscere4convenuto; imputato (abbreviazione giuridica)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaเขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)นึกภาพnʉ́k-pâapนึกภาพnʉ́k-pâapimmaginare; visualizzareหน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscita
Ricordo il suo nome, ma non riesco a visualizzare il suo volto.
Altri 3 esempiMostra meno
Prova solo a immaginarti mentre ti rilassi comodamente sulla spiaggia.
ตอนdtɔɔnอ่านàanนิยายní-yaaiผมpǒmชอบchɔ̂ɔpนึกภาพnʉ́k-pâapตามdtaamว่าwâaตัวละครdtuua-lá-kɔɔnแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaหน้าตาnâa-dtaaเป็นbpenยังไงyang-ngai
Quando leggo un romanzo, mi piace immaginare che aspetto abbia ogni personaggio.
มันmanยากyâakที่จะtîi-jàนึกภาพnʉ́k-pâapว่าwâaอีกìik50ปีbpiiข้างหน้าkâang-nâaโลกlôokของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปbpaiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi
È difficile immaginare quanto il nostro mondo sarà cambiato nei prossimi 50 anni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché นึกภาพ si dice นึก-พาบ?
nʉ́k-pâap
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
nʉ́k
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นึกnʉ́kนึกnʉ́k1pensare a; immaginare2ricordare; rammentare3pensare; supporre; presumere4avere voglia di (fare); avere l'impulso5considerare; rifletterepensare a; immaginareParte 1
+
ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4visione; immagine mentaleimmagine; fotografia; quadroParte 2
นึกภาพnʉ́k-pâapนึกภาพnʉ́k-pâapimmaginare; visualizzareimmaginare; visualizzareParola