แอนตี้
ɛɛn-dtîiSignificati
1AggettivoB1
contro; opposto a [qlcu/qlcs]
Che mostra opposizione o disapprovazione verso qualcuno o qualcosa. (informale, dall'inglese 'anti')
Esempi
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiแอนตี้ɛɛn-dtîiแอนตี้ɛɛn-dtîi1contro; opposto a [qlcu/qlcs]2opporsi; essere contro [qlcu/qlcs]ผักชีpàk-chiiผักชีpàk-chiicoriandolo (foglie/pianta)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเขี่ยkìiaเขี่ยkìia1spostare di lato; scostare leggermente2spiluccare (il cibo)3eliminare; estromettere4scarabocchiare; disegnare alla buona (colloquiale)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitaหมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; interamente4in totale; complessivamenteเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Mio fratello minore si oppone attivamente al coriandolo; se è nel suo cibo, lo scarta tutto.
Altri 3 esempiMostra meno
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaกลุ่มglùmหนึ่งnʉ̀ngรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเพื่อpʉ̂ʉaแอนตี้ɛɛn-dtîiนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Un gruppo di studenti si è riunito per opporsi attivamente alla nuova politica dell'università.
ชาวบ้านchaao-bâanพากันpaa-ganแอนตี้ɛɛn-dtîiโครงการkroong-gaanสร้างsâangโรงงานroong-ngaanขยะkà-yàเพราะprɔ́กลัวgluuaผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Gli abitanti del villaggio si oppongono attivamente al progetto di costruzione della fabbrica di rifiuti perché temono l'impatto ambientale.
องค์กรไม่แสวงหาผลกำไรong-gɔɔn-mâi-sà-wɛ̌ɛng-hǎa-pǒn-gam-raiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngกำลังgam-langแอนตี้ɛɛn-dtîiกฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่màiที่tîiพวกเขาpûuak-kǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenการจำกัดgaan-jam-gàtสิทธิเสรีภาพsìt-tí-sěe-rii-pâap
Molte organizzazioni non profit si oppongono attivamente alla nuova legge, che ritengono limiti i diritti e le libertà.
2VerboB1
opporsi; essere contro [qlcu/qlcs]
Opporsi attivamente o mostrare disapprovazione verso qualcuno o qualcosa. (informale, dall'inglese 'anti')
Esempi
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiแอนตี้ɛɛn-dtîiแอนตี้ɛɛn-dtîi1contro; opposto a [qlcu/qlcs]2opporsi; essere contro [qlcu/qlcs]ผักชีpàk-chiiผักชีpàk-chiicoriandolo (foglie/pianta)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเขี่ยkìiaเขี่ยkìia1spostare di lato; scostare leggermente2spiluccare (il cibo)3eliminare; estromettere4scarabocchiare; disegnare alla buona (colloquiale)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitaหมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; interamente4in totale; complessivamenteเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Mio fratello minore si oppone attivamente al coriandolo; se è nel suo cibo, lo scarta tutto.
Altri 3 esempiMostra meno
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaกลุ่มglùmหนึ่งnʉ̀ngรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเพื่อpʉ̂ʉaแอนตี้ɛɛn-dtîiนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Un gruppo di studenti si è riunito per opporsi attivamente alla nuova politica dell'università.
ชาวบ้านchaao-bâanพากันpaa-ganแอนตี้ɛɛn-dtîiโครงการkroong-gaanสร้างsâangโรงงานroong-ngaanขยะkà-yàเพราะprɔ́กลัวgluuaผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Gli abitanti del villaggio si oppongono attivamente al progetto di costruzione della fabbrica di rifiuti perché temono l'impatto ambientale.
องค์กรไม่แสวงหาผลกำไรong-gɔɔn-mâi-sà-wɛ̌ɛng-hǎa-pǒn-gam-raiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngกำลังgam-langแอนตี้ɛɛn-dtîiกฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่màiที่tîiพวกเขาpûuak-kǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenการจำกัดgaan-jam-gàtสิทธิเสรีภาพsìt-tí-sěe-rii-pâap
Molte organizzazioni non profit si oppongono attivamente alla nuova legge, che ritengono limiti i diritti e le libertà.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ɛɛn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ตี้dtîiตี้dtîi1squadra; team; gruppo (slang)2festa; ritrovo (evento) (slang)3uscire; fare festa; formare una squadra (slang)squadra; team; gruppo (slang)Parte 2
แอนตี้ɛɛn-dtîiแอนตี้ɛɛn-dtîicontro; opposto a [qlcu/qlcs]contro; opposto a [qlcu/qlcs]Parola