แอนตี้
aen-dtée
Significati
1SostantivoB1
contro; opposto a [qlcu/qlcs]
Che mostra opposizione o disapprovazione verso qualcuno o qualcosa. (informale, dall'inglese 'anti')
Esempi
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)แอนตี้aen-dtéeแอนตี้aen-dtée1contro; opposto a [qlcu/qlcs]2opporsi; essere contro [qlcu/qlcs]ผักชีpàk cheeผักชีpàk chee1coriandolo (foglie/pianta)2semi di coriandoloมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเขี่ยkìiaเขี่ยkìia1spostare di lato; scostare leggermente2spiluccare (il cibo)3punzecchiare leggermente; allontanare4eliminare prematuramente (sport, gergo)ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciareหมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; del tutto4in totale; complessivamenteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Mio fratello minore si oppone attivamente al coriandolo; se è nel suo cibo, lo scarta tutto.
2SostantivoB1
opporsi; essere contro [qlcu/qlcs]
Opporsi attivamente o mostrare disapprovazione verso qualcuno o qualcosa. (informale, dall'inglese 'anti')
Esempi
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)แอนตี้aen-dtéeแอนตี้aen-dtée1contro; opposto a [qlcu/qlcs]2opporsi; essere contro [qlcu/qlcs]ผักชีpàk cheeผักชีpàk chee1coriandolo (foglie/pianta)2semi di coriandoloมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเขี่ยkìiaเขี่ยkìia1spostare di lato; scostare leggermente2spiluccare (il cibo)3punzecchiare leggermente; allontanare4eliminare prematuramente (sport, gergo)ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciareหมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; del tutto4in totale; complessivamenteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Mio fratello minore si oppone attivamente al coriandolo; se è nel suo cibo, lo scarta tutto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แอนตี้aen-dtéeแอนตี้aen-dtéecontro; opposto a [qlcu/qlcs]