หุ่นดี
hùn-diiSignificato
1AggettivoB1
in forma; ben proporzionato
avere una bella figura o un bel fisico; dall'aspetto snello, tonico o atletico (forma del corpo attraente).
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaifare esercizio fisico; allenarsiทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giornoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareหุ่นดีhùn-diiหุ่นดีhùn-diiin forma; ben proporzionato
Lei fa esercizio fisico ogni giorno, quindi ha un bel fisico.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaอยากyàakหุ่นดีhùn-diiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอาหารaa-hǎanและlɛ́ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiควบคู่กันไปkûuap-kûu-gan-bpai
Se vuoi avere un bel fisico, devi controllare la tua dieta e fare esercizio fisico allo stesso tempo.
หลายคนlǎai-konคิดว่าkít-wâaการที่gaan-tîiผอมpɔ̌ɔmแปลว่าbplɛɛ-wâaหุ่นดีhùn-diiซึ่งsʉ̂ngมันmanก็gɔ̂ไม่จริงmâi-jingเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
Molte persone pensano che essere magri significhi avere un bel fisico, il che non è sempre vero.
เคล็ดลับklét-lápการมีgaan-miiหุ่นดีhùn-diiของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaคนนี้kon-níiคือkʉʉการเลือกgaan-lʉ̂ʉakทานอาหารtaan-aa-hǎanที่tîiมีประโยชน์mii-bprà-yòotและlɛ́มีmiiวินัยwí-naiในnaiการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai
Il segreto di questa celebrità per avere un bel fisico è mangiare cibo sano ed essere disciplinati con l'esercizio fisico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
hùn
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หุ่นhùnหุ่นhùn1bambola; manichino; burattino2figura; fisico3robot; automa; androide (colloq.)bambola; manichino; burattinoParte 1
+
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 2
หุ่นดีhùn-diiหุ่นดีhùn-diiin forma; ben proporzionatoin forma; ben proporzionatoParola