เอาอยู่
ao-yùuSignificato
1VerboB2
avere [qcs] sotto controllo
essere in grado di gestire o affrontare una situazione con successo; avere qualcosa sotto controllo.
Esempi
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangnon preoccupartiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekprogetto (lavoro/incarico)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1negazione enfatica (in realtà no; certamente no)2particella di rassicurazione/attenuazione (tono esplicativo)ทีมtiimทีมtiimsquadra; gruppo; teamของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostroเอาอยู่ao-yùuเอาอยู่ao-yùuavere [qcs] sotto controlloแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1certo; sicuro2certamente; sicuramente3ovviamente; certamente4definitivo; fisso
Non preoccuparti per questo progetto, la nostra squadra può sicuramente gestirlo.
Altri 7 esempiMostra meno
ลูกค้าlûuk-káaอารมณ์เสียaa-rom-sǐiaมากmâakแต่dtɛ̀ɛผู้จัดการร้านpûu-jàt-gaan-ráanคุยkuiแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoก็gɔ̂เอาอยู่ao-yùu
Il cliente era molto contrariato, ma il direttore del negozio ha parlato solo per un po' e ha riportato la situazione sotto controllo.
แม้mɛ́ɛสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจะjàวิกฤตwí-grìtและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความกดดันkwaam-gòt-danแต่dtɛ̀ɛผู้นำpûu-namคนใหม่kon-màiก็gɔ̂แสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaเขาkǎoเอาอยู่ao-yùu
Anche se la situazione era critica e piena di pressione, il nuovo leader ha dimostrato di averla sotto controllo.
การรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpเด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûnหลายคนlǎai-konพร้อมกันprɔ́ɔm-ganไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangง่ายngâaiแต่dtɛ̀ɛครูkruuคนนี้kon-níiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàเอาอยู่ao-yùu
Gestire molti adolescenti contemporaneamente non è un compito facile, ma questo insegnante sembra in grado di farcela.
Fa molto caldo; un solo ventilatore non basta.
ยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatแค่kɛ̂ɛเม็ดmétเดียวdiiaoอาจจะàat-jàเอาaoไม่อยู่mâi-yùuสำหรับsǎm-ràpอาการปวดaa-gaan-bpùuatหัวรุนแรงhǔua-run-rɛɛngขนาดนี้kà-nàat-níi
Solo un antidolorifico potrebbe non bastare per un mal di testa così forte.
Con una pioggia così forte, un ombrello piccolo non basterà.
ด้วยdûuaiกำลังgam-langทหารtá-hǎanเพียงpiiangหยิบมือyìp-mʉʉคงจะkong-jàเอาaoไม่อยู่mâi-yùuหากhàakต้องdtɔ̂ngเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpกองทัพgɔɔng-tápขนาดใหญ่kà-nàat-yàiของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruu
Con solo una manciata di soldati, non sarebbe sufficiente per affrontare il grande esercito nemico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale เ-า nasconde una finale -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8continuare a fare; senza sosta (verbo + เอา ๆ)prendere; procurarsi; scegliereParte 1
+
อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanerevivere; risiedere; alloggiareParte 2
เอาอยู่ao-yùuเอาอยู่ao-yùuavere [qcs] sotto controlloavere [qcs] sotto controlloParola