รอ.

ror or

Significato

1SostantivoC1

Guardia Reale (abbreviazione)

abbreviazione di รักษาพระองค์รักษาพระองค์rák-sǎa-prá-ong1della Guardia Reale (attr.)2[proteggere il monarca]3[prendersi cura di sé] (registro reale) (Guardia Reale), tipicamente usata come suffisso per specifiche unità militari

Esempi

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unità (di misura)2unità; divisione3modulo; unità didattica4unità; singolo elemento o parte5unità; posizione delle unitàร.1ror nèungร.1ror nèung1Re Rama I2abbr.: 1° Reggimento di Fanteriaรอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraร่วมrûuamร่วมrûuam1unirsi; partecipare2insieme; congiuntamente3congiunto; condiviso; reciprocoพิธีสวนสนามpi-tee sǔuan sà-năamพิธีสวนสนามpi-tee sǔuan sà-năamparata / sfilata militareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1domani (il giorno successivo a oggi)2domani; nel giorno dopo a oggi
I soldati del 1° Reggimento Fanteria, Guardia Reale, parteciperanno alla parata militare domani.
Altri 3 esempi
พลpon1รอrɔɔหรือrʉ̌ʉกองพลgɔɔng-ponที่tîi1รักษาพระองค์rák-sǎa-prá-ongเป็นbpenหน่วยทหารnùuai-tá-hǎanที่tîiมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanมากmâakในnaiกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn
La 1ª Divisione, Guardia Reale, o พล.1 รอ., è un'unità militare molto importante a Bangkok.
การคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakกำลังพลgam-lang-ponเข้าkâoสังกัดsǎng-gàtหน่วยnùuaiรอrɔɔนั้นnánมีmiiเกณฑ์geenการประเมินgaan-bprà-məənทั้งtángสมรรถภาพทางกายsà-màt-tà-pâap-taang-gaaiและlɛ́ความจงรักภักดีkwaam-jong-rák-pák-diiอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
La selezione del personale per le unità della Guardia Reale (รอ.) comporta criteri di valutazione rigorosi riguardanti sia la forma fisica che la lealtà.
ในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatการเมืองgaan-mʉʉangไทยtaiผู้บังคับการกรมทหารpûu-bang-káp-gaan-grom-tá-hǎanราบrâapที่tîi1รอrɔɔมักmákเป็นbpenตำแหน่งdtam-nɛ̀ngที่tîiมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baan
Nella storia politica thailandese, il comandante del 1° Reggimento Fanteria, Guardia Reale (รอ.), è spesso una posizione che influenza la stabilità del governo.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché รอ. si dice รอ-ออ?

ror or

La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

ror

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni