Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
prendere in prestito
riassumere [qcs]
permesso; autorizzazione
tentare; allettare
atletica leggera
mettere [qcs] in una ciotola/tazza
sfiorare; rasentare
a vita; per tutta la vita
yen giapponese (JPY); valuta yen
Vienna (capitale dell'Austria)
spugnetta per trucco; piumino da cipria
ignifugo; resistente al fuoco
pupa (spec. baco da seta)
paragonare; comparare in senso figurato
marrone scuro (colore)
che sorride dolcemente; affascinante
ml; millilitro
app; applicazione (software)
ragionevole; logico
organizzazione indipendente; agenzia indipendente
carboni ardenti; braci
16:00 (le 4 del pomeriggio)
schermo piccolo
fare la convergenza delle ruote
indicare il cielo
essere popolare; affermato
ripercorrere; guardare indietro
immigrazione; controllo immigrazione
Zhuge Liang (figura storica)
migliorare un sistema; aggiornare un sistema
viaggiare in Europa
casa automobilistica; produttore di automobili
abbracciare (fisicamente)
biberon; poppatoio
Stati Uniti d'America; USA
trasparenza ottica (qualità di essere trasparente)
tuo padre! (replica gergale volgare)
spinta; forza propulsiva
cavolo
detenzione; confinamento; trattenimento
dalla coda lunga
possesso; detenzione
questa donna (molto scortese)
Pro May (Ariya Jutanugarn)
incrinare i rapporti; litigare
io; me (thailandese del nord)
sviluppatore
inseguire implacabilmente; braccare
copertura; coperchio; tappo
tasso di interesse di riferimento
i propri mezzi; circostanze
coincidenza; evento casuale
specifiche del computer
appartamento / edificio in condominio
italiano (lingua)
linea; figura (elemento legato o letterario)
irregolare; di altezza o livello variabile
morire in gran numero; perire in massa
quale foto/immagine
in mezzo all'acqua
acqua (formale/letterario)
vera natura; vero carattere
andare all'inferno
clima
posare un cavo; tirare un cavo/filo
fin dai tempi antichi
convivere (come coppia); vivere insieme
Future Park (centro commerciale)
prendere il sole
di bassa qualità; di scarsa qualità
tenere una cerimonia di inaugurazione o benedizione della casa
ottenere a costo di [qcs]; ottenere in cambio di [qcs]
attaccamento persistente; struggimento; riluttanza a separarsi
ingrato
vincoli (Buddismo)
fabbrica industriale; stabilimento di produzione
allegro; radioso; sorridente
stare in agguato per [qlcn]; tendere un'imboscata
sperone; sporgenza simile a una spina
essere infatuato di; essere ossessionato da [qlcn/qlcs]
non avere appetito; perdere l'appetito
poesia/canto lirico
traslocare; trasferirsi; cambiare indirizzo
preservativo
dorare; applicare la foglia d’oro
farsi prendere dal panico; allarmarsi
fiore di loto
cattiva azione; infrazione
stare in guardia; fare la guardia
voce doppiata; voce fuori campo
moltissimo; grandemente
testare; provare
totalizzare; sommare
tormentare; affliggere; sopraffare
segnale di avvertimento/allarme
Brunei (Paese)
premere il pulsante di scatto
K-pop; musica pop coreana
l'atto di indossare; il mettere
tirare avanti; cavarsela alla meglio; arrangiarsi