เบื่ออาหาร(bèuua aa-hăan)
Significati
1VerboB1
non avere appetito; perdere l'appetito
non avere voglia di mangiare; perdere l'appetito
Esempi
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)เบื่ออาหารbèuua aa-hăanเบื่ออาหารbèuua aa-hăan1non avere appetito; perdere l'appetito2perdita di appetito; anoressiaไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1non sapere; essere all'oscuro (di); essere incerto2[!] Non lo so.ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiCosa c'è che non va?; Qual è il problema?
Ultimamente sto perdendo l'appetito, non so cosa ci sia che non va.
2SostantivoB2
perdita di appetito; anoressia
la condizione o il sintomo medico di non avere alcun desiderio di mangiare; perdita di appetito
Esempi
อาการaa-gaanอาการaa-gaan1sintomo2stato; condizione3modo di fare; comportamentoเบื่ออาหารbèuua aa-hăanเบื่ออาหารbèuua aa-hăan1non avere appetito; perdere l'appetito2perdita di appetito; anoressiaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa che; ciò cheพบpópพบpóp1incontrare [qlcn]2affrontare; sperimentare3trovare; scoprireได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)บ่อยbòiบ่อยbòispesso; frequentementeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1persona anziana; anziano2gli anziani (come gruppo)
La perdita di appetito è un sintomo comune riscontrato negli anziani.
Analisi della parola
+
เบื่ออาหารbèuua aa-hăanเบื่ออาหารbèuua aa-hăannon avere appetito; perdere l'appetito