แด้
dɛ̂ɛSignificato
1SostantivoB2
pupa (spec. baco da seta)
Lo stadio di pupa di un insetto, in particolare di un baco da seta; spesso forma abbreviata di ดักแด้ดักแด้dàk-dɛ̂ɛpupa; crisalide (farfalle) e si riferisce comunemente alle pupe commestibili di baco da seta.
Esempi
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreชวนchuuanชวนchuuan1invitare; proporre2esortare; persuadere; incoraggiare3invitante; allettante; evocativo4tendere a provocare; suscitareลองlɔɔngลองlɔɔngprovare; tentareกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascareแด้dɛ̂ɛแด้dɛ̂ɛpupa (spec. baco da seta)ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1friggere (in olio)2estendere; allungarsi; stendere3gettare; lanciare (una rete/lenza)4disporre; presentare offerte religioseแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)กล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2osare3piantina; germoglio4coraggiosamente; audacementeพอpɔɔพอpɔɔ1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando
Il mio amico mi ha invitato a provare le pupe fritte, ma non sono ancora abbastanza coraggioso.
Altri 3 esempiMostra meno
ตามdtaamตลาดนัดกลางคืนdtà-làat-nát-glaang-kʉʉnมักจะmák-jàมีmiiร้านráanขายkǎaiแมลงmá-lɛɛngทอดtɔ̂ɔtซึ่งsʉ̂ngมีmiiแด้dɛ̂ɛเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiเมนูmee-nuuยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yom
Ai mercati notturni ci sono spesso bancarelle che vendono insetti fritti, e le pupe sono uno degli articoli più popolari.
แด้dɛ̂ɛไหมmǎiเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngโปรตีนbproo-dtiinทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamแถบtɛ̀ɛpเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai
Le pupe del baco da seta sono un'importante fonte proteica alternativa in molte culture del sud-est asiatico.
แด้dâeที่têeเราraoกินกันgin ganนั้นnánจริงๆjing jingแล้วláeoเป็นbpenผลพลอยได้pŏn ploi dâiจากjàakอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamผ้าไหมpâa măiหลังจากที่lăng jàak têeสาวไหมsăao măiออกจากòk jàakรังrangแล้วláeo
Le pupe che mangiamo sono in realtà un sottoprodotto dell'industria della seta, dopo che la seta è stata dipanata dai bozzoli.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
dɛ̂ɛ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |