อาวรณ์(aa-won)

Significati

1SostantivoB2

attaccamento persistente; struggimento; riluttanza a separarsi

Un tenero e persistente sentimento di attaccamento o struggimento per qualcuno o qualcosa, spesso misto a tristezza o riluttanza a separarsi; anche, un senso di instabilità emotiva a causa di tale attaccamento.

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiมองmongมองmong1guardare; osservare2vedere; considerare3guardareรูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleเก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)อาวรณ์aa-wonอาวรณ์aa-wonattaccamento persistente; struggimento; riluttanza a separarsiถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungere6anche se; sebbeneวันวานwan waanวันวานwan waan1ieri (poetico)2tempi andati; il passato
Guardò la vecchia foto e provò una tenera nostalgia per il passato.

Parole correlate