เลียด
lîiatSignificato
1VerboC1
sfiorare; rasentare
sfiorare, rasentare o passare molto vicino a una superficie
Esempi
นกนางนวลnók naang nuuanนกนางนวลnók naang nuuangabbianoบินbinบินbin1volare2volare (viaggiare in aereo)เลียดlîiatเลียดlîiatsfiorare; rasentareผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náamsuperficie dell'acqua; pelo dell'acquaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diโฉบchòhpโฉบchòhp1scendere in picchiata; sfiorare2fare un salto; passare brevementeจับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaapescare; prendere pesciที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâache…; menzionato; a cui si fa riferimentoยอyoยอyo1adulare; lusingare2noni; gelso indiano (albero/frutto)3rete a bilancia (attrezzatura da pesca)4classificatore: ผืน5sollevare; alzare (letterario)ยู่yûuยู่yûu1raggrinzito; increspato; rientrato2corrugare; arricciare le labbraตื้นๆdtêun dtêunตื้นๆdtêun dtêun1piuttosto poco profondo; non molto profondo2superficiale; poco profondo3superficialmente; in modo superficiale
Il gabbiano volava sfiorando la superficie dell'acqua per lanciarsi e catturare i pesci che nuotavano in acque poco profonde.
Altri 3 esempiMostra meno
นักกอล์ฟnák-gɔ́pจงใจjong-jaiตีdtiiลูกlûukเลียดlîiatพื้นpʉ́ʉnเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpกิ่งไม้gìng-máaiที่tîiขวางทางkwǎang-taangอยู่yùuด้านหน้าdâan-nâa
Il golfista ha colpito intenzionalmente un colpo rasoterra per evitare i rami degli alberi che bloccavano la strada davanti a lui.
เฮลิคอปเตอร์กู้ภัยhee-lí-kɔ̂ɔp-dtə̂ə-gûu-paiบินbinเลียดlîiatแนวnɛɛoยอดไม้yɔ̂ɔt-máaiฝ่าfàaพายุฝนpaa-yú-fǒnเข้าไปkâo-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaผู้สูญหายpûu-sǔun-hǎaiในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́k
L'elicottero di soccorso ha volato sfiorando le cime degli alberi attraverso il temporale per cercare le persone scomparse nella foresta fitta.
โดรนdroonถ่ายภาพtàai-pâapถูกtùukบังคับbang-kápให้hâiบินbinเลียดlîiatทุ่งข้าวโพดtûng-kâao-pôotเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpภาพpâapมุมmumต่ำdtàmที่tîiดูduuมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́น่าตื่นตาตื่นใจnâa-dtʉ̀ʉn-dtaa-dtʉ̀ʉn-jai
Il drone fotografico è stato manovrato per volare sfiorando il campo di mais per catturare un'inquadratura dal basso che sembrasse tridimensionale e mozzafiato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lîiat
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |