ดักรอ(dàk ror)
Significati
1VerboB1
stare in agguato per [qlcn]; tendere un'imboscata
aspettare qualcuno in un luogo specifico con l'intenzione di intercettarlo, sorprenderlo o tendergli un'imboscata.
Esempi
โจรjohnโจรjohn1ladro; rapinatore2bandito; brigante3pirata; bandito (contestuale)ดักรอdàk rorดักรอdàk rorstare in agguato per [qlcn]; tendere un'imboscataเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ซอยsoiซอยsoi1vicolo; stradina2affettare finemente; sminuzzare3classificatore per vicoli/stradineมืดๆmêuut mêuutมืดๆmêuut mêuut1un po' buio; fioco2quando fa buio; di notteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diชิงทรัพย์ching sápชิงทรัพย์ching sáprapinare; prendere con la forza
Il rapinatore lo stava aspettando nel vicolo buio per tendergli un agguato e rubargli gli averi.
Parole correlate
Significato simile
ดักซุ่มdàk sûmดักซุ่มdàk sûmtendere un'imboscata; appostarsi
tendere un'imboscata; appostarsi
ซุ่มรอsûm rorซุ่มรอsûm rorstare in agguato; tendere un'imboscata
stare in agguato; tendere un'imboscata
คอยท่าkoi tâaคอยท่าkoi tâastare in agguato; stare all'erta
stare in agguato; stare all'erta
ดักหน้าdàk nâaดักหน้าdàk nâaaspettare al varco; sbarrare la strada; intercettare
aspettare al varco; sbarrare la strada; intercettare
Analisi della parola
+
ดักรอdàk rorดักรอdàk rorstare in agguato per [qlcn]; tendere un'imboscata