การกัก
gaan-gàkSignificato
1SostantivoB2
detenzione; confinamento; trattenimento
L'atto di trattenere o contenere [qualcuno]/[qualcosa]; confinamento o detenzione; anche l'accumulo o la ritenzione di risorse come l'acqua.
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeทำการtam-gaanทำการtam-gaan1eseguire; condurre; svolgere; compiere2operare; essere in funzione; essere aperto (al pubblico)กักตัวgàk-dtuuaกักตัวgàk-dtuua1autoisolarsi; mettersi in quarantena2quarantena; autoisolamento (stato/periodo)3detenere; trattenere qualcunoผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎisospettato; persona sospettataไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuan1indagare (formalmente); investigare2interrogare
La polizia sta trattenendo il sospettato per interrogarlo.
Altri 3 esempiMostra meno
การกักgaan-gàkน้ำnáamไว้wáiในnaiเขื่อนkʉ̀ʉanเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสำหรับsǎm-ràpทำการเกษตรtam-gaan-gà-sèetในnaiฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛng
La ritenzione dell'acqua nella diga è necessaria per l'agricoltura nella stagione secca.
ทนายความtá-naai-kwaamกำลังgam-langยื่นเรื่องyʉ̂ʉn-rʉ̂ʉangคัดค้านkát-káanการกักgaan-gàkตัวdtuuaลูกความlûuk-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโดยdooiไม่mâiมีอำนาจmii-am-nâatตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
L'avvocato sta presentando un'obiezione contro la detenzione illegale del suo cliente.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngการกักgaan-gàkน้ำnáamของkɔ̌ɔngเขื่อนkʉ̀ʉanแห่งนี้hɛ̀ng-níiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpการบริหารจัดการที่ดีgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaan-tîi-diiในช่วงnai-chûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
L'efficienza della ritenzione idrica di questa diga dipende da una buona gestione durante la stagione delle piogge.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กักgàkกักgàk1trattenere; confinare; bloccare2mettere in quarantena; isolare3accaparrare; trattenere dalla distribuzionetrattenere; confinare; bloccareParte 2
การกักgaan-gàkการกักgaan-gàkdetenzione; confinamento; trattenimentodetenzione; confinamento; trattenimentoParola