เสียงพากย์(sĭiang pâak)
Significati
1SostantivoB1
voce doppiata; voce fuori campo
La voce registrata usata per narrare, tradurre o sostituire il parlato nei media come film, programmi televisivi o animazioni
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonguardare i cartoni animatiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเสียงพากย์sĭiang pâakเสียงพากย์sĭiang pâakvoce doppiata; voce fuori campoภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1lingua thailandese2thailandese (materia scolastica)3in lingua thailandese; in thailandeseมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1più; in misura maggiore2più di; oltre (con numeri o quantità)3superare; essere maggiore diอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoซับไตเติลsáp-dtai-dtêrnซับไตเติลsáp-dtai-dtêrn1sottotitoli2sottotitolare [qualcosa]
Preferisco guardare i cartoni animati con il doppiaggio in thailandese piuttosto che leggere i sottotitoli.
Analisi della parola
+
เสียงพากย์sĭiang pâakเสียงพากย์sĭiang pâakvoce doppiata; voce fuori campo