กันไฟ
gan-faiSignificati
1AggettivoB1
ignifugo; resistente al fuoco
Progettato per resistere o prevenire la propagazione del fuoco.
Esempi
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; gol4gateway; means of access (figurative)ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruuacucinaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)กันไฟgan-faiกันไฟgan-fai1ignifugo; resistente al fuoco2ignifugare; proteggere dal fuocoได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Questa porta della cucina è resistente al fuoco.
Altri 3 esempiMostra meno
Questa cassaforte è realizzata con materiale resistente al fuoco di alta qualità.
อาคารสูงaa-kaan-sǔungต้องdtɔ̂ngติดตั้งdtìt-dtângประตูbprà-dtuuหนีไฟnǐi-faiชนิดchá-nítกันไฟgan-faiตามที่dtaam-tîiกฎหมายgòt-mǎaiกำหนดgam-nòt
Gli edifici alti devono installare porte di fuga resistenti al fuoco come richiesto dalla legge.
สีsǐiที่tîiใช้cháiทาtaaโครงสร้างเหล็กkroong-sâang-lèkของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเป็นbpenสีsǐiชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetที่tîiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtกันไฟgan-fai
La vernice utilizzata sulla struttura in acciaio dell'edificio è di un tipo speciale con proprietà resistenti al fuoco.
2VerboB1
ignifugare; proteggere dal fuoco
Adottare misure per rendere qualcosa resistente al fuoco o per prevenire l'innesco o la propagazione di un incendio.
Esempi
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereแนวnɛɛoแนวnɛɛo1linea; fila; allineamento; formazione2direzione; approccio; tendenza; orientamento3linea di confine; demarcazione4genere; stile5linea guida; principio; linea politica6colloquiale: anticonvenzionale; artistico; personale7classifier for lines or rowsกันไฟgan-faiกันไฟgan-fai1ignifugo; resistente al fuoco2ignifugare; proteggere dal fuocoรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1intorno; attorno; circostante2giro; ciclo; turno; round3fascia oraria; sessione; spettacolo4perimetro; circonferenza; area circostante5classificatore: turni; giri; spettacoli6a fondo; completamenteหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintata
Gli abitanti del villaggio si sono aiutati a vicenda per creare una fascia tagliafuoco attorno al villaggio.
Altri 3 esempiMostra meno
การสร้างgaan-sâangแนวnɛɛoกันไฟgan-faiเป็นbpenวิธีwí-tiiหนึ่งในnʉ̀ng-naiการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiไฟป่าfai-bpàaลุกลามlúk-laamเข้ามาkâo-maaในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gam
Creare una fascia tagliafuoco è un modo per impedire a un incendio boschivo di diffondersi nelle aree agricole.
เราraoควรkuuanเคลือบklʉ̂ʉapวัสดุwát-sà-dùที่tîiทำจากtam-jàakไม้máaiด้วยdûuaiน้ำยาnáam-yaaพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaกันไฟgan-faiและlɛ́เพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Dovremmo rivestire i materiali in legno con una soluzione speciale per renderli resistenti al fuoco e aumentare la sicurezza.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkต้องdtɔ̂ngออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบrá-bòpผนังpà-nǎngและlɛ́ประตูbprà-dtuuให้hâiสามารถsǎa-mâatกันไฟgan-faiและlɛ́ควันkwanได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiอาคารaa-kaan
L'architetto deve progettare i sistemi di pareti e porte affinché resistano efficacemente al fuoco e al fumo secondo le norme edilizie.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)fuoco; fiammaParte 2
กันไฟgan-faiกันไฟgan-faiignifugo; resistente al fuocoignifugo; resistente al fuocoParola