ชี้ฟ้า

chíi-fáa

Significato

1VerboA2

indicare il cielo

Puntare il dito o un oggetto verso il cielo.

Esempi

เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaชี้ฟ้าchíi-fáaชี้ฟ้าchíi-fáaindicare il cielo
Lui indica il cielo.
Altri 3 esempi
เด็กdèkคนkonนั้นnánชี้ฟ้าchíi-fáaเพื่อpʉ̂ʉaดูduuเครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin
Quel bambino ha indicato il cielo per guardare l'aereo.
ทำไมtam-maiคุณkunถึงtʉ̌ngชี้ฟ้าchíi-fáaมีอะไรmii-à-raiเหรอrə̌ə
Perché stai indicando il cielo? C'è qualcosa lì?
พอpɔɔเห็นhěnดาวตกdaao-dtòkเขาkǎoก็gɔ̂ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênแล้วlɛ́ɛoชี้ฟ้าchíi-fáaให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanดูduu
Quando ha visto la stella cadente, si è emozionato e ha indicato il cielo affinché il suo amico la vedesse.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

chíi

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Mai tho → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ชี้chíiชี้chíi1indicare; puntare2indicare; far notare3designare; indicareindicare; puntareParte 1
+
ฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2azzurro; blu cielo3paradiso; regno divinocieloParte 2
ชี้ฟ้าchíi-fáaชี้ฟ้าchíi-fáaindicare il cieloindicare il cieloParola