Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
violare; infrangere
leggi sul traffico; regole del traffico
scarpe da corsa
quale marca?
avere un processo; c'è un processo
svanito; disperso e presumibilmente scomparso
accensione; l'accendere
albero (navale); palo di supporto
che vale la pena conoscere; informativo
sonno (letterario/formale)
diventare più forte; intensificarsi
metropolitana; metro
inviare truppe; schierare forze
disputare una rivincita; tentare di recuperare una perdita
combattere con armi; fendere
riservarsi il diritto
tattiche (militari)
non piccante
ombreggiato e fresco
il cliente segnala; il cliente informa
colonnello (appellativo)
fragola
ogni tanto
sopravvivere; restare in vita; salvarsi
protesta; manifestazione
ristretto; stretto
capo del distretto (Thailandia)
goffo; sgraziato; in cattivo stato
potenza elettrica; wattaggio
camminare davanti
basilico thailandese
diritto penale
unirsi; mettersi insieme
laboratorio
formidabile; imponente; che incute timore reverenziale
piatto thailandese saltato in padella con basilico sacro
Milo (marca di bevanda al malto e cioccolato)
assaporare [qcs]; gustare [qcs]
linea d'attacco (sport)
il risultato è stato che...
internet point / sala giochi
adescare; sedurre; tentare [qualcuno]
chiaro di luna
nel punto esatto in cui...
alla mano; di poche pretese
osservatore; dall'occhio attento
pista aeroportuale; pista d'atterraggio
a proprio piacimento; in modo soddisfacente
ardente; sfegatato; accanito
frazione di secondo
non riuscire a decidere
impostare una storia; fornire il contesto
la nota musicale 'Do'
armadietto (scomparto)
neonato; bebè
miracolo; prodigio soprannaturale
fazzoletto di carta; velina
arena; ring
chiedere il conto; saldare il conto
pinguino
Re Naresuan (Ayutthaya)
fusto; tronco (botanica)
liberazione; salvezza
di buona qualità/consistenza
continuare a guardare
prendere un congedo; prendere un periodo di riposo
irritazione (fisica)
equamente; giustamente
stampare
ovunque; dappertutto; in tutto il paese
al momento giusto
critico; urgente; teso (situazione)
esporre; spiegare o descrivere a lungo
riscontri; commenti; critiche o elogi
livello internazionale; scala internazionale
sistema di sicurezza
balena (mammifero marino)
oscillante; tremolante; fluttuante
informale; non ufficiale
loquace; pettegolo
emorroidi
decifrare; decodificare; decrittografare [qcs]
usare e consumare (beni e cibo)
stimare la durata; calcolare i tempi
io (pronome umile dei monaci)
insegnare una morale
essere invidioso; essere geloso
alternanza; scambio; commutazione
accendere una scintilla
pavimento in cemento; pavimento in calcestruzzo
sintonizzatore; accordatore
sottomissione; pacificazione
furioso; infuriato (dell'umore o del comportamento di una persona)
lento (non veloce)
spiegare; descrivere
volubile (in amore); infedele
grande maestro; maestro supremo; insegnante venerato
insultare; denigrare; sminuire
zucchero nel sangue; glicemia
isolare una città; mettere una città in lockdown