ลงนรก
long-ná-rókSignificato
1VerboB1
andare all'inferno
andare all'inferno, usato spesso come maledizione o per descrivere il destino di qualcuno che ha compiuto cattive azioni.
Esempi
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1non buono; cattivo; scadente (qualità/condizioni)2improprio; immorale3non stare bene; indisposto; che non va bene4male; in modo scadenteตายแล้วdtaai-lɛ́ɛoตายแล้วdtaai-lɛ́ɛo1essere morto; essere (già) morto2oh mio dio!; oh no!ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteลงนรกlong-ná-rókลงนรกlong-ná-rókandare all'inferno
Le persone cattive devono andare all'inferno dopo la morte.
Altri 3 esempiMostra meno
คนkonที่tîiทำเรื่องtam-rʉ̂ʉangเลวร้ายleeo-ráaiขนาดนั้นkà-nàat-nánสมควรsǒm-kuuanลงนรกlong-ná-rókไปbpaiซะsá
Le persone che fanno cose così terribili meritano di andare all'inferno!
La nonna crede che i bugiardi finiranno all'inferno e bruceranno.
เขาkǎoพูดจาpûut-jaaดูถูกduu-tùukพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛตัวเองdtuua-eengแบบนี้bɛ̀ɛp-níiไม่กลัวmâi-gluuaบาปกรรมbàap-gamพาpaaลงนรกlong-ná-rókหรือไงrʉ̌ʉ-ngai
Parla in modo così irrispettoso ai suoi genitori; non ha paura che i suoi peccati lo portino all'inferno?
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ลงนรก si dice ลง-นะ-รก?
long-ná-rók
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
long
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineandare giù; scendereParte 1
+
นรกná-rókนรกná-rók1inferno; regno infernale2luogo / stato di estrema sofferenza3infernale (attributivo)inferno; regno infernaleParte 2
ลงนรกlong-ná-rókลงนรกlong-ná-rókandare all'infernoandare all'infernoParola