พัฟ

páp

Significati

1SostantivoA2

spugnetta per trucco; piumino da cipria

Una spugnetta morbida o un dischetto in tessuto usato per applicare o tamponare cipria e cosmetici sul viso.

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diทาแป้งtaa-bpɛ̂ɛngทาแป้งtaa-bpɛ̂ɛngapplicare cipria o borotalcoด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheพัฟpápพัฟpáp1spugnetta per trucco; piumino da cipria2pasticcino di sfoglia; pasta sfoglia; bignè alla cremaทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoogni mattina
Applico la cipria con un piumino ogni mattina.
Altri 3 esempi
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaแนะนำให้náe-nam hâiซักsákพัฟpápบ่อยbòiๆ-เพื่อpêuuaความสะอาดkwaam sà-àat
Il truccatore ha consigliato di lavare spesso il piumino per la pulizia.
เวลาway-laaแต่งหน้าdtàeng nâaฉันchănจะjàกดgòtแป้งbpâaengด้วยdûuayพัฟpápเบาbaoๆ-ให้hâiติดผิวdtìt pĭu
Quando mi trucco, premo delicatamente la cipria sulla pelle con un piumino.
เลือกlʉ̂ʉakพัฟpápเนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûmที่tîiไม่mâiกินแป้งgin-bpɛ̂ɛngมากmâakจะjàช่วยให้chûuai-hâiลงlongรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnเนียนniianและlɛ́ประหยัดbprà-yàtผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
Scegli un piumino morbido che non assorba molta cipria; aiuta ad applicare il fondotinta in modo uniforme e fa risparmiare prodotto.
2SostantivoB1

pasticcino di sfoglia; pasta sfoglia; bignè alla crema

Prodotto di pasticceria leggero, come un pasticcino di sfoglia friabile o un dolce cavo ripieno di crema o crema pasticcera.

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)พัฟpápพัฟpáp1spugnetta per trucco; piumino da cipria2pasticcino di sfoglia; pasta sfoglia; bignè alla cremaไส้คัสตาร์ดsâi-kát-dtàatไส้คัสตาร์ดsâi-kát-dtàatripieno di crema pasticceraจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiingresso di un vicolo
Mi piace comprare bignè alla crema nel negozio in fondo al vicolo.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่อบmɛ̂ɛ-òpพัฟเพสทรีpáp-pêet-siiไส้sâiแอปเปิลɛ́p-bpə̂nหอมhɔ̌ɔmทั้งtángบ้านbâanเลยləəi
Ieri la mamma ha preparato dei dolci di pasta sfoglia alle mele e tutta la casa profumava deliziosamente.
เขาkǎoสั่งsàngพัฟpápครีมkriimสองsɔ̌ɔngชิ้นchínกับgàpชาร้อนchaa-rɔ́ɔnหนึ่งnʉ̀ngกาgaaนั่งnângกินginที่tîiร้านráan
Ha ordinato due bignè alla crema e una teiera di tè caldo da consumare nel locale.
แป้งพัฟbpâeng pápต้องdtôngพับpápเป็นbpenชั้นchánบางbaangๆ-หลายlăaiชั้นchánแล้วláeoอบด้วยòp dûuaiอุณหภูมิun-hà-poomสูงsŏongเพื่อให้pêuua hâiฟูกรอบfoo gròpและláeซ่อนsônครีมkreemไส้sâiไว้wáiด้านในdâan nai
L'impasto per la pasta sfoglia deve essere piegato in molti strati sottili e cotto ad alta temperatura affinché diventi gonfio e croccante, racchiudendo al suo interno il ripieno di crema.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ฟ, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

páp

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni