สี่โมงเย็น

sìi mohng yen

Significati

1SostantivoA1

16:00 (le 4 del pomeriggio)

Le 16:00 (le 4 del pomeriggio); เย็นเย็นyen1cool; chilly2evening (late afternoon to dusk)3cool (personality); calm4cold (food/drinks)5[to] cool down indica il periodo del tardo pomeriggio o prima serata in tailandese (circa dalle 16:00 alle 18:00).

Esempi

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)เลิกlêrkเลิกlêrk1smettere; cessare2lasciarsi; separarsi3annullare; abolire; interrompere4smettere; rinunciare (a un'abitudine)5finire; terminare (lezione/lavoro/evento)ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoสี่โมงเย็นsìi mohng yenสี่โมงเย็นsìi mohng yen16:00 (le 4 del pomeriggio)
La scuola finisce alle 16:00.

Analisi della parola

สี่sèeสี่sèe1quattro (numero)2quarto (ordinale)3quattro (sostantivo)il numero cardinale 4Parte 1
+
โมงmohngโมงmohng1in punto (ore diurne)2classificatore: ore (orario)parola usata per dire l'ora in riferimento alle ore diurne (approssimativamente tra le 7:00 e le 11:00 e tra le 13:00 e le 18:00), usata dopo il numeroParte 2
+
เย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4freddo (cibo/bevande)5raffreddarsi; rinfrescarsiavere una bassa temperatura che risulta fresca o un po' fredda; leggermente freddoParte 3
สี่โมงเย็นsìi mohng yenสี่โมงเย็นsìi mohng yen16:00 (le 4 del pomeriggio)