ฝาครอบ
fǎa-krɔ̂ɔpSignificato
1SostantivoB1
copertura; coperchio; tappo
Un coperchio, tappo o copertura che viene posizionato su qualcosa per proteggerlo o chiuderlo.
Esempi
ฝาครอบfǎa-krɔ̂ɔpฝาครอบfǎa-krɔ̂ɔpcopertura; coperchio; tappoเลนส์leenเลนส์leen1lente (ottica)2lente a contatto3obiettivo (fotografico)กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1macchina fotografica; videocamera2strumento ottico (es. telescopio, microscopio, binocolo)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereไหนnǎiไหนnǎi1quale (per chiedere una scelta)2quale; quale persona/cosa3dove (domanda)4qualsiasi; qualunque (in costruzioni indefinite)
Dov'è il tappo dell'obiettivo della fotocamera?
Altri 3 esempiMostra meno
อย่าลืมyàa-lʉʉmเอาaoฝาครอบfǎa-krɔ̂ɔpมาmaaปิดbpìtอาหารaa-hǎanไว้wáiนะnáเดี๋ยวdǐiaoแมลงmá-lɛɛngจะjàลงlong
Non dimenticare di mettere il coperchio sul cibo per evitare che ci vadano gli insetti.
ช่างเครื่องchâng-krʉ̂ʉangอธิบายà-tí-baaiว่าwâaฝาครอบเครื่องfǎa-krɔ̂ɔp-krʉ̂ʉangยนต์yonทำหน้าที่tam-nâa-tîiป้องกันbpɔ̂ng-ganชิ้นส่วนchín-sùuanภายในpaai-naiจากjàakฝุ่นfùnและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
Il meccanico ha spiegato che il coprimotore serve a proteggere i componenti interni da polvere e umidità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
fǎa
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ฝาfǎaฝาfǎa1coperchio; tappo2anta; battente; pannello3parete; divisorio; pannello di parete4gemello; membro di una coppia di gemellicoperchio; tappoParte 1
+
ครอบkrɔ̂ɔpครอบkrɔ̂ɔp1coprire; tappare; mettere sopra2dominare; controllare (fig.)coprire; tappare; mettere sopraParte 2
ฝาครอบfǎa-krɔ̂ɔpฝาครอบfǎa-krɔ̂ɔpcopertura; coperchio; tappocopertura; coperchio; tappoParola