ล่อใจ(lôr jai)
Significati
1VerboB2
tentare; allettare
attrarre o spingere qualcuno a fare o desiderare qualcosa, spesso facendo leva sul desiderio o su una debolezza
Esempi
ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótsconto; riduzioneมหาศาลmá-hăa-săanมหาศาลmá-hăa-săanenorme; immenso; vastoล่อใจlôr jaiล่อใจlôr jaitentare; allettareฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireกดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenere4esercitare pressione (massaggio)สั่งซื้อsàng séuสั่งซื้อsàng séuordinare; effettuare un ordineทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1sebbene; nonostante2malgrado; a dispetto diยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngdovere; bisognare; essere tenuti aใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]
L'enorme sconto mi ha spinto a cliccare su acquista anche se non ne avevo ancora bisogno.
Parole correlate
Significato simile
ยั่วใจyûua jaiยั่วใจyûua jai1tentare; allettare2stuzzicare emotivamente
- tentare; allettare
- stuzzicare emotivamente
ยวนใจyuan jaiยวนใจyuan jai1allettante; seducente2tentare [qlcn]; attirare [qlcn]; sedurre [qlcn]
- allettante; seducente
- tentare [qlcn]; attirare [qlcn]; sedurre [qlcn]
ล่อตาล่อใจlôr dtaa lôr jaiล่อตาล่อใจlôr dtaa lôr jaiallettante; invitante; accattivante
allettante; invitante; accattivante
เย้ายวนใจyáo yuan jaiเย้ายวนใจyáo yuan jai1allettante; attraente2attrarre; sedurre [qlcn]
- allettante; attraente
- attrarre; sedurre [qlcn]
เย้ายวนyáo yuanเย้ายวนyáo yuan1seducente; affascinante; allettante2attrarre; sedurre; tentare
- seducente; affascinante; allettante
- attrarre; sedurre; tentare
Analisi della parola
+
ล่อใจlôr jaiล่อใจlôr jaitentare; allettare