Le parole thailandesi più comuni

figura di spicco; personaggio/persona di rilievo

che lento!

[fare] sparring (allenamento)

proprietario terriero

lingua francese

stare seduti con le mani in mano; stare seduti a non far nulla

vecchio; anziano

localizzato; specifico per un punto

fievole; debole (luce)

cogliere il punto principale; afferrare il senso

antiestetico; visivamente disordinato

casa galleggiante; casa su zattera

etnia; gruppo etnico

gemma; pietra preziosa

mercato mattutino

confine; frontiera

per prima cosa; da un lato; in primo luogo

finire bene; avere un lieto fine

strapparsi; lacerarsi

cattolico romano; cattolico

animazione o fumetti giapponesi

stare seduti fermi; restare immobili

rompersi; frantumarsi; scoppiare in parti

sciolto; friabile (consistenza)

stretta; compressione

quello davanti; il carattere precedente

scadente; non a norma

illegale; illecito; improprio

toc; sbam

per; destinato a; adatto a

verifica dell'identità; autenticazione

riccio; crespo

Nike (marchio)

ordinazione (monastica)

albero/fiore di champaca (Michelia/Magnolia champaca)

in avvicinamento; quasi arrivato

andare perduto; scomparire; svanire

perdere; fuoriuscire (liquido o gas)

design; lavoro di progettazione

controllare il gioco; avere il controllo della situazione

legame; vincolo; connessione (emotiva/di supporto)

potenza; efficacia

Martin

pixel (unità di immagine)

strade; vie; rete stradale

deconcentrato; distratto; incapace di concentrarsi

nome completo (di persona)

montagne russe

formare; istruire; disciplinare; fare da mentore

essiccare/disidratare con calore; essiccare al forno

il problema principale; la causa principale; piantagrane

prodotti agricoli

ottone (lega di rame e zinco)

tsunami; maremoto

mettere via/togliere dal tavolo il riso

internet lento

risparmiare; mettere da parte

gentile; premuroso; riguardoso; compassionevole

cellula cutanea; cellula epidermica

attillato; aderente

direzione longitudinale; dimensione maggiore

irrigazione

Ban Tha (nome comune di villaggio/sottodistretto)

infestare [un luogo]; possedere [qcn]/[qcs]

avviare (motore/dispositivo); accendere

Isuzu

Khun Pim (titolo + nome proprio)

vivere secondo un motto; avere una convinzione

unire gli animi; mobilitare

Islanda (paese)

pieno di clienti

malattia; indisposizione

buon amico; vero amico

comunità online; social media

avere una bolla/un brufolo/una vescica

sgonfio; a terra (per perdita d'aria)

essere consapevoli di; tenersi al corrente di

certamente; di sicuro

il Triplice Gioiello (Buddismo)

sensibile al solletico; che soffre il solletico

indicatore; metrica

straziante; che colpisce profondamente

allenatore; istruttore; formatore

un tempo; anticamente

la lettera greca delta (Δ, δ)

permanente ai capelli; permanente

microrganismo; microbo

streaming (flusso multimediale continuo)

sala da tè; negozio di tè

piccola barretta dolce e densa al cioccolato

staccarsi; svincolarsi; andarsene bruscamente

cadere/schiantarsi (in moto/bici)

scuotimento; vibrazione (generale)

fase processuale di un caso

falso; contraffazione; impostore

ad alto budget; su larga scala; di grande rilevanza

avere la vista offuscata; non vedere chiaramente

rigettare una causa; assolvere

marito della sorella maggiore; cognato

rampa; pendenza