Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
Juventus F.C. (squadra di calcio italiana)
si scopre che
particella di fine frase per auguri/benedizioni (arcaica/formale)
pagamento a rate
fastidioso; irritante (per presunzione)
fare domande; interrogare
figlio maggiore; primogenito
brownie (dolce al cioccolato)
casting (per attori)
vita passata; vita precedente
fratello maggiore Aek (termine di parentela)
desiderabile; preferito
atto della scoperta
schifoso; pessimo; terribile
[rimanere] zitella
chemio; chemioterapia
essere respinto; essere rifiutato
sabato sera; sabato notte
appartamento
cognata (moglie del fratello maggiore)
dimissioni; dimettersi
petrolchimica; petrolchimico
Khan (titolo)
riprendersi; guarire; stare meglio
Camera dei rappresentanti della Thailandia
urrà; evviva
memoria di un computer; sottosistema di memoria
fare qualcosa col cuore; fare qualcosa sinceramente
a metà; nel bel mezzo
leggere la mente di [qualcuno]; indovinare i sentimenti
domanda (economia)
emergenza
dire l'ora; indicare l'ora
idea errata; opinione errata
sistema economico; economia
far riflettere; dare una lezione
metabolismo; dispendio energetico
essere posseduto da uno spirito
nonni
area urbana; zona cittadina
insegnanti; mentori (rispettoso, collettivo)
attraversare verso la riva opposta (spesso in traghetto/barca)
coccodrillo
dare un colpetto; far scattare
tormentare [qcn]; assillare [qcn]
pensare in negativo; essere pessimisti
ferro ornamentale; sbarre di sicurezza; inferriate metalliche
sostenere la schiena di [qcn]; sorreggere la schiena
brillare; scintillare; luccicare
Koh Tao (isola, Thailandia)
un clic (computer)
ispirare [qlcn]
mostrare i risultati
sommità del capo; fontanella
esercizi; compiti di pratica (nei libri/schede)
equilibrio; stabilità corporea
ottenere la vittoria; vincere
cercare vantaggi
non solo (… ma anche …)
distacco; caduta
inclinarsi; pendere
empatizzare; provare compassione
[Thailandese settentrionale] dare
marina militare (forza armata marittima)
celebrazione; festa; evento celebrativo
tigre
Vergine (segno zodiacale)
con i postumi della sbornia
fingere; simulare
puzzle
andare d'accordo; lavorare bene insieme; essere in sintonia
cabina; cubicolo (elettorale o telefonico)
invitante per sedersi; dall'aspetto comodo (sedile/posto)
ristorante (formale, di alta classe)
Buddhismo: āsava; contaminazioni/flussi mentali
rimanere; avanzare
coronavirus
occhio nudo
parlare; dire (reale)
quasi uguali; vicino per quantità/età/tempo
studiare per un esame
enorme; vasto; innumerevole
buona promozione; buon affare/offerta
piano malvagio; complotto
rimproverare; sgridare; ammonire [qcn]
mangiare; consumo di cibo
slot; porta; jack
classificare; disporre in ordine; dare la priorità
accampamento militare; base militare
coppia che litiga; rivali; amici-nemici
zuppa thailandese chiara e delicata
unità (dispositivo di archiviazione)
capisco; ecco com'è
visualizzare; immaginare; figurarsi [qcs]
partecipante
tubo di scarico; fognatura; canale di scolo
ravvivare; animare; aggiungere entusiasmo
partecipazione; prendere parte
mela (frutto)
completamento; conclusione