Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
falso; finto; fasullo
versione o modello originale; ricetta originale
Chiang Dao
soddisfare i criteri; possedere i requisiti
esporsi al vento; asciugare all'aria
pescare; catturare pesci
stinco
epoca del Buddha
ovaia
dormire di giorno; fare un pisolino
grammatica
classifica; tabella dei punti
formazione degli insegnanti; pedagogia
tastiera; tastierino
palpebra
come; al pari di (formale/letterario)
ansioso; a disagio
vergognarsi
tingere
segnalare un guasto; richiedere manutenzione
avere bolle/sfoghi sulla pelle
la maggioranza; voto a maggioranza
infastidire; dare sui nervi
uffa; no
smussato; non affilato (bordo/punta)
a fondo; fino all'essenza
cerimonia per l'acquisizione dei meriti
revocare una decisione; cambiare idea
doppiatore; voce narrante
a mani vuote
progetto relativo ai veicoli
un po' teso; un po' rigido/a disagio
compiere una missione; svolgere un dovere
principi umanitari
stare fermo; restare immobile (in piedi)
oltre a questo; a parte questo
pasto (occasione in cui si mangia)
saltellare
spettacolare; magnifico; stravagante
leggermente salato; salmastro
piccolino (bambino; neonato; animale domestico)
avere cura; trattare con cura; custodire
aumentare; crescere; accumulare
l'altra sponda; la riva opposta
base di produzione; base manifatturiera
attingere acqua
spia luminosa; indicatore luminoso; luce di avviso
erogare; sborsare fondi
gioia; contentezza; diletto
linea principale; percorso primario; dorsale
avviare o far funzionare una macchina o un motore
luce lampeggiante
tassa di importazione; dazio
Qatar
istigare; incitare
bridge (gioco di carte)
Loki
integrarsi; unirsi a un gruppo
truccatore; truccatrice
scelta di cosa utilizzare
causa civile; processo civile
esausto; molto stanco
garage; posto auto coperto
desiderio sessuale; lussuria
bastone spesso; pezzo (forma cilindrica)
motivo decorativo; fantasia; pattern
contorno; accompagnamento; condimento
riposare; riposarsi un po'
celare; tenere nascosto
attingere con forza; prendere a grandi cucchiaiate
chiamare a gran voce; gridare per chiamare [qcn]
forza mentale; morale
cuoio capelluto
a schermo intero
capitale; capitale reale/imperiale
come prima; come un tempo
mazzo di fiori; bouquet di fiori
pigro; indolente
uovo salato
guerriero; uomo valoroso
narratore; commentatore; voce narrante
in parallelo; a fianco di; insieme
vie aeree (medicina)
desquamato; spellato
questione banale; sciocchezze
comunità; associazione
pinze
posizione per dormire; postura da sdraiati
previsioni del tempo; bollettino meteorologico
ogni; ciascuno (con classificatori)
sorridere a [qlcn]; fare un sorriso
prendere appunti; annotare
olio (skincare, bellezza)
suggerimento; indizio
pista da ballo; area
da bambino; nell'infanzia
guarigione; rimedio; risarcimento
fingere deliberatamente; simulare
riso jasmine; riso jasmine thailandese
tesi; dissertazione