ชลประทาน(chon-lá-bprà-taan)
Significati
1SostantivoB1
irrigazione
La fornitura e gestione artificiale dell'acqua per terreni o colture tramite canali, tubature o altri sistemi.
Esempi
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naacoltivatore di riso; risicoltoreในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ชลประทานchon-lá-bprà-taanชลประทานchon-lá-bprà-taan1irrigazione2relativo all'irrigazioneจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)คลองส่งน้ำklong sòng náamคลองส่งน้ำklong sòng náamcanale di irrigazioneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำนาtam naaทำนาtam naacoltivare il riso; coltivare le risaieในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1stagione secca2nella stagione secca
Gli abitanti del villaggio usano l'acqua di irrigazione dal canale per coltivare il riso durante la stagione secca.
2AggettivoB2
relativo all'irrigazione
Relativo ai sistemi di irrigazione, alla gestione dell'acqua per l'agricoltura o al dipartimento dell'irrigazione.
Esempi
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)พึ่งpêungพึ่งpêungfare affidamento su; dipendere da; appoggiarsi aโครงkrohngโครงkrohng1intelaiatura; struttura; scheletro2schema; piano di massima; bozzaการชลประทานgaan chon-lá-bprà-taanการชลประทานgaan chon-lá-bprà-taanirrigazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciรัฐrátรัฐrát1stato; governo2il settore pubblicoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoนาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâaorisaia; campo di risoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1tutto l'anno2per tutto l'anno
Questo villaggio fa affidamento sul progetto di irrigazione del governo, che fornisce acqua alle risaie tutto l'anno.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ชลประทานchon-lá-bprà-taanชลประทานchon-lá-bprà-taanirrigazione