ตามัว
dtaa muua
Significati
1SostantivoB1
vista sfocata
Avere una vista sfocata, annebbiata o non nitidamente a fuoco; la vista non è chiara.
Esempi
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaตามัวdtaa muuaตามัวdtaa muua1vista sfocata2visione offuscata (sintomo)มองmongมองmong1guardare; osservare2vedere; considerare3guardareอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)ชัดchátชัดchát1chiaro; certo2chiaramente3chiaro; nitido (visibile/udibile)
Mia nonna ha la vista offuscata; non riesce a vedere le cose molto chiaramente.
2SostantivoB1
visione offuscata (sintomo)
Un sintomo caratterizzato da una ridotta chiarezza o nitidezza visiva.
Esempi
อาการaa-gaanอาการaa-gaan1sintomo2stato; condizione3modo di fare; comportamentoตามัวdtaa muuaตามัวdtaa muua1vista sfocata2visione offuscata (sintomo)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioพบpópพบpóp1incontrare [qlcn]2affrontare; sperimentare3trovare; scoprireบ่อยbòiบ่อยbòispesso; frequentementeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1persona anziana; anziano2gli anziani (come gruppo)
La vista offuscata è un problema comune tra gli anziani.
Analisi della parola
+
ตามัวdtaa muuaตามัวdtaa muuavista sfocata