สูญไป
sǔun-bpaiSignificato
1VerboB1
andare perduto; scomparire; svanire
andare perduto, scomparire o svanire, spesso in modo permanente o senza lasciare traccia.
Esempi
กุญแจรถgun-jɛɛ-rótกุญแจรถgun-jɛɛ-rótchiave dell'autoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaสูญไปsǔun-bpaiสูญไปsǔun-bpaiandare perduto; scomparire; svanireหาไม่เจอhǎa-mâi-jəəหาไม่เจอhǎa-mâi-jəənon riuscire a trovare [qcs]เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
La chiave della mia auto è svanita, non riesco proprio a trovarla.
Altri 3 esempiMostra meno
ความทรงจำkwaam-song-jamในnaiวัยเด็กwai-dèkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบางส่วนbaang-sùuanได้dâaiสูญไปsǔun-bpaiหลังจากlǎng-jàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetครั้งkrángนั้นnán
Alcuni dei suoi ricordi d'infanzia sono andati perduti dopo quell'incidente.
Non lasciare che un'ottima opportunità come questa svanisca nel nulla.
เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatจำนวนมากjam-nuuan mâakได้dâiสูญไปsŏon bpaiในnaiกองเพลิงgong plerngระหว่างrá-wàangสงครามsŏng-kraam
Molti documenti storici importanti sono andati perduti nell'incendio durante la guerra.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ญ, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǔun
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สูญไปsǔun-bpaiสูญไปsǔun-bpaiandare perduto; scomparire; svanireandare perduto; scomparire; svanireParola