สูญไป(sŏon bpai)
Significati
1VerboB1
andare perduto; scomparire; svanire
andare perduto, scomparire o svanire, spesso in modo permanente o senza lasciare traccia.
Esempi
กุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rótchiave dell'autoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaสูญไปsŏon bpaiสูญไปsŏon bpaiandare perduto; scomparire; svanireหาไม่เจอhăa mâi jerหาไม่เจอhăa mâi jernon riuscire a trovare [qcs]เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
La chiave della mia auto è svanita, non riesco proprio a trovarla.
Parole correlate
Significato simile
สูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1essere perso; scomparire [qcs/qcn]2risultare disperso [qcn/qcs] (formale/ufficiale)3disperso; smarrito (formale)
- essere perso; scomparire [qcs/qcn]
- risultare disperso [qcn/qcs] (formale/ufficiale)
- disperso; smarrito (formale)
หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1scomparire; svanire2mancare; essere sparito3placarsi; attenuarsi; svanire4sparire; interrompere i contatti (informale)
- scomparire; svanire
- mancare; essere sparito
- placarsi; attenuarsi; svanire
- sparire; interrompere i contatti (informale)
เสียไปsĭia bpaiเสียไปsĭia bpai1andare perduto; svanire2essere speso/pagato; essere sprecato3danneggiarsi; guastarsi; deteriorarsi
- andare perduto; svanire
- essere speso/pagato; essere sprecato
- danneggiarsi; guastarsi; deteriorarsi
อันตรธานan-dtrà-taanอันตรธานan-dtrà-taanscomparire; svanire
scomparire; svanire
Analisi della parola
+
สูญไปsŏon bpaiสูญไปsŏon bpaiandare perduto; scomparire; svanire