พระรัตนตรัย(prá rát-dtà-ná-dtrai)
Significati
1Nome proprioB2
il Triplice Gioiello (Buddismo)
i Tre Gioielli nel Buddismo: il Buddha, il Dhamma (insegnamenti) e il Sangha (comunità monastica)
Esempi
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1un buddista; seguace del buddismo2buddisti (collettivamente)มักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3appassionato di; incline aทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireบุbùบุbù1foderare; rivestire2imbottire3merito; virtù (buddhista, letterario)ชาchaaชาchaa1tè2intorpidito; senza sensibilità3intorpidirsi; addormentarsi (di un arto)4astringente; allappanteและláeและláee (congiunzione coordinativa)น้อมระลึกnóm rá-léukน้อมระลึกnóm rá-léukricordare con riverenza; ricordare con rispettoถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungere6anche se; sebbeneพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiil Triplice Gioiello (Buddismo)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoพระพุทธprá pútพระพุทธprá pútbuddhista-/Buddha- (prefisso)พระธรรมprá tamพระธรรมprá tam1il Dhamma; gli insegnamenti del Buddha2testi scritturali; dottrina canonica (buddismo)3rettitudine; verità moraleและláeและláee (congiunzione coordinativa)พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1l'ordine monastico; clero buddista2un monaco (formale/letterario)
I buddisti spesso rendono omaggio e ricordano i Tre Gioielli: il Buddha, il Dharma e il Sangha.
Parole correlate
Significato simile
พระศรีรัตนตรัยprá sĕe rát-dtà-ná-dtraiพระศรีรัตนตรัยprá sĕe rát-dtà-ná-dtraila Triplice Gemma; i Tre Gioielli
la Triplice Gemma; i Tre Gioielli
ไตรรัตน์dtrai rátไตรรัตน์dtrai rátTriplice Gemma; Tre Gioielli (Buddismo)
Triplice Gemma; Tre Gioielli (Buddismo)
พระไตรรัตน์prá dtrai rátพระไตรรัตน์prá dtrai rátil Triplice Gioiello; i Tre Gioielli (Buddismo)
il Triplice Gioiello; i Tre Gioielli (Buddismo)
คุณพระรัตนตรัยkun prá rát-dtà-ná-dtraiคุณพระรัตนตรัยkun prá rát-dtà-ná-dtrai1Triplice Gemma; Tre Gioielli2Santo cielo! (esclamazione religiosa)
- Triplice Gemma; Tre Gioielli
- Santo cielo! (esclamazione religiosa)
แก้วสามประการgâeo săam bprà-gaanแก้วสามประการgâeo săam bprà-gaanil Triplice Gioiello; i Tre Gioielli
il Triplice Gioiello; i Tre Gioielli
Analisi della parola
+
พระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiil Triplice Gioiello (Buddismo)