รถล้ม
rót-lómSignificati
1VerboA2
cadere/schiantarsi (in moto/bici)
Cadere o ribaltarsi (di una motocicletta o bicicletta), spesso provocando un lieve incidente.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanandare in biciclettaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)รถล้มrót-lómรถล้มrót-lóm1cadere/schiantarsi (in moto/bici)2caduta/incidente (in moto/bici)
Stava andando in bicicletta ed è caduta.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkระวังrá-wangขี่kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiนะnáเดี๋ยวdǐiaoรถrótจะjàล้มlóm
Ieri ha piovuto molto. Fai attenzione quando guidi la moto, o potrebbe cadere.
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiเพิ่งpə̂ngหัดhàtขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanเลยləəiรถล้มrót-lómไปbpaiหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛo
Mio fratello minore ha appena iniziato a imparare ad andare in bici, quindi è già caduta diverse volte.
เขาkǎoหักหลบhàk-lòpหมาmǎaที่tîiวิ่งwîngตัดหน้าdtàt-nâaกะทันหันgà-tan-hǎnเลยləəiเสียหลักsǐia-làkจนjonรถล้มrót-lóm
Ha sterzato bruscamente per evitare un cane che gli è corso davanti all'improvviso, facendogli perdere l'equilibrio e facendo cadere la moto.
2SostantivoA2
caduta/incidente (in moto/bici)
Un incidente in cui una motocicletta o una bicicletta si ribalta o cade.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1ferita; piaga; lesione; infortunio (sul corpo)2ferita (classificatore: แผล)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเข่าkàoเข่าkàoginocchioเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleรถล้มrót-lómรถล้มrót-lóm1cadere/schiantarsi (in moto/bici)2caduta/incidente (in moto/bici)
Ha un'escoriazione sul ginocchio a causa di un incidente in moto.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngเข้าโรงพยาบาลkâo-roong-pá-yaa-baanเพราะprɔ́อุบัติเหตุรถล้มù-bàt-dtì-hèet-rót-lómเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi
È stato ricoverato in ospedale a causa di un incidente in moto stamattina.
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiเกิดgə̀ətรถล้มrót-lómเราraoควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpร่างกายrâang-gaaiให้ดีhâi-diiว่าwâaมีmiiบาดเจ็บbàat-jèpตรงไหนdtrong-nǎiไหมmǎi
Ogni volta che si verifica un incidente in moto, dovremmo controllare attentamente il nostro corpo per eventuali lesioni.
การเกิดgaan-gə̀ətรถล้มrót-lómบ่อยครั้งbɔ̀i-krángในnaiซอยsɔɔiนี้níiทำให้tam-hâiชาวบ้านchaao-bâanกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
I frequenti incidenti in moto in questo vicolo rendono i residenti preoccupati per la sicurezza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ถ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ล้มlómล้มlóm1cadere; ribaltarsi2crollare; fallire3abbattere; far cadere4annullare; accantonare; far fallire5rovesciare; abbatterecadere; ribaltarsiParte 2
รถล้มrót-lómรถล้มrót-lómcadere/schiantarsi (in moto/bici)cadere/schiantarsi (in moto/bici)Parola