มิชอบ
mí-chɔ̂ɔpSignificato
1AggettivoC1
illegale; illecito; improprio
illegale, illecito o improprio; non in conformità con la legge o le regole.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleไล่lâiไล่lâi1inseguire; rincorrere2scacciare; allontanare3licenziare4scorrere in ordine; ordinare; procedere in sequenza5regolare progressivamente; sfumareออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1potere; autorità2giurisdizione; autorità legale3influenza4forza; potenzaในทางnai-taangในทางnai-taangin termini di; nel campo diมิชอบmí-chɔ̂ɔpมิชอบmí-chɔ̂ɔpillegale; illecito; improprio
È stato licenziato dal lavoro per aver usato la sua autorità in modo improprio.
Altri 3 esempiMostra meno
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการจัดซื้อจัดจ้างgaan-jàt-sʉ́ʉ-jàt-jâangโดยมิชอบdooi-mí-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rát
La commissione sta indagando sulle accuse di appalti illeciti da parte dell'agenzia governativa.
การได้มาgaan-dâi-maaซึ่งsʉ̂ngทรัพย์สินsáp-sǐnโดยdooiมิmíชอบด้วยกฎหมายchɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎaiอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการgaanถูกtùukยึดทรัพย์yʉ́t-sápและlɛ́ดำเนินคดีdam-nəən-ká-diiทางอาญาtaang-aa-yaa
L'acquisizione di beni con mezzi illeciti può portare al sequestro dei beni e al perseguimento penale.
ผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaพิจารณาpí-jaa-rá-naaแล้วlɛ́ɛoเห็นว่าhěn-wâaสัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpดังกล่าวdang-glàaoเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจากjàakการgaanเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotโดยมิชอบdooi-mí-chɔ̂ɔpจึงjʉngมีmiiคำสั่งkam-sàngให้hâiเป็นbpenโมฆะmoo-ká
Il giudice, dopo aver esaminato il caso, ha riscontrato che il suddetto contratto derivava da un favoritismo illecito e ne ha quindi ordinato l'annullamento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
mí
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)piacere; gradireParte 2
มิชอบmí-chɔ̂ɔpมิชอบmí-chɔ̂ɔpillegale; illecito; improprioillegale; illecito; improprioParola