ยกฟ้อง
yók-fɔ́ɔngSignificato
1VerboB2
rigettare una causa; assolvere
Per un tribunale, rigettare una domanda civile o un'accusa penale; nei procedimenti penali, assolvere l'imputato.
Esempi
จำเลยjam-ləəiจำเลยjam-ləəiconvenuto; imputatoดีใจdii-jaiดีใจdii-jaicontento; feliceมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)ศาลsǎanศาลsǎan1tribunale; corte (di giustizia)2santuario; casa degli spiritiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1ordine; comando2istruzione; direttiva3ordinanza giudiziaria/amministrativa4comando informaticoยกฟ้องyók-fɔ́ɔngยกฟ้องyók-fɔ́ɔngrigettare una causa; assolvere
L'imputato era molto felice quando la corte ha ordinato l'archiviazione del caso.
Altri 3 esempiMostra meno
ศาลsǎanยกฟ้องyók-fɔ́ɔngเพราะprɔ́หลักฐานlàk-tǎanไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔที่จะtîi-jàเอาผิดao-pìtเขาkǎoได้dâai
La corte ha respinto le accuse perché non c'erano prove sufficienti per condannarlo.
หลังจากlǎng-jàakการพิจารณาคดีgaan-pí-jaa-rá-naa-ká-diiที่tîiยาวนานyaao-naanในที่สุดnai-tîi-sùtศาลsǎanก็gɔ̂มีmiiคำkamพิพากษายกฟ้องpí-pâak-sǎa-yók-fɔ́ɔngจำเลยjam-ləəiทุกคนtúk-konในnaiคดีká-diiนี้níi
Dopo un lungo processo, la corte ha finalmente emesso un verdetto di assoluzione per tutti gli imputati in questo caso.
ทนายความtá-naai-kwaamมั่นใจmân-jaiว่าwâaลูกความlûuk-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะได้jà-dâaiรับrápการยกฟ้องgaan-yók-fɔ́ɔngเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanของkɔ̌ɔngฝ่ายโจทก์fàai-jòotมีmiiข้อพิรุธkɔ̂ɔ-pí-rútหลายlǎaiประการbprà-gaan
L'avvocato è fiducioso che il suo cliente sarà assolto, poiché le prove dell'accusa contengono diversi punti sospetti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
yók
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยกyókยกyók1sollevare; alzare2dare; dedicare; donare3promuovere; elevare (grado/status)4citare; invocare (come esempio/motivo)5classificatore per ripresa o turno6condonare; esentare; archiviaresollevare; alzareParte 1
+
ฟ้องfɔ́ɔngฟ้องfɔ́ɔng1fare la spia; denunciare (all'autorità)2fare causa; intentare una causa3tradire; rivelare; far trasparirefare la spia; denunciare (all'autorità)Parte 2
ยกฟ้องyók-fɔ́ɔngยกฟ้องyók-fɔ́ɔngrigettare una causa; assolvererigettare una causa; assolvereParola