รกตา
rók-dtaaSignificato
1AggettivoB1
antiestetico; visivamente disordinato
Sgradevole da guardare perché in disordine o ingombro; visivamente di disturbo; antiestetico.
Esempi
ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1giocattolo; balocco2novità; gadget divertente3giocattolo (figurato); passatempoเยอะแยะyə́-yɛ́เยอะแยะyə́-yɛ́1molti; un sacco; abbondante2un sacco; in grandi quantitàแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1così; in questo modo2questo tipo/genere (modificatore)3questo tipo (indipendente)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)รกตาrók-dtaaรกตาrók-dtaaantiestetico; visivamente disordinatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Avere così tanti giocattoli come questi è un vero disordine per la vista.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่วยchûuaiเก็บgèpจานjaanที่tîiโต๊ะdtóหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiมันmanรกตาrók-dtaaเวลาwee-laaมีmiiแขกkɛ̀ɛkมาmaaบ้านbâan
Puoi sparecchiare i piatti dal tavolo, per favore? È sgradevole alla vista quando abbiamo ospiti.
สายไฟsǎai-faiที่tîiระโยงrá-yoongระยางrá-yaangอยู่yùuหน้าบ้านnâa-bâanมันmanดูduuรกตาrók-dtaaมากmâakอยากyàakให้hâiการไฟฟ้าgaan-fai-fáaมาmaaจัดระเบียบjàt-rá-bìiapใหม่mài
I fili aggrovigliati davanti alla casa sono molto sgradevoli alla vista; vorrei che l'ente elettrico venisse a sistemarli.
ทางtaangเมืองmʉʉangพยายามpá-yaa-yaamจะjàเอาaoป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naaที่tîiดูduuรกตาrók-dtaaออกไปจากɔ̀ɔk-bpai-jàakทิวทัศน์tiu-tátของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
La città sta cercando di rimuovere i cartelloni pubblicitari sgradevoli dal paesaggio urbano.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rók
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รกrókรกrók1disordinato; ingombro2invaso dalla vegetazione; infestato da erbacce3fastidioso; d'intralcio4placentadisordinato; ingombroParte 1
+
รกตาrók-dtaaรกตาrók-dtaaantiestetico; visivamente disordinatoantiestetico; visivamente disordinatoParola