จบสวย
jòp-sǔuaiSignificato
1VerboA2
finire bene; avere un lieto fine
Concludersi felicemente, positivamente o con un lieto fine, senza conflitti o problemi residui
Esempi
หนังnǎngหนังnǎng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จบสวยjòp-sǔuaiจบสวยjòp-sǔuaifinire bene; avere un lieto fineทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoมีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùkessere felice
Questo film ha un lieto fine. Tutti sono felici.
Altri 3 esempiMostra meno
Ci siamo scusati a vicenda, quindi le cose sono finite bene.
Spero che la discussione di domani si concluda bene.
ถึงtʉ̌ngตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkจะjàเถียงกันtǐiang-ganหนักnàkแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔทุกคนtúk-konยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔiคนละkon-láก้าวgâaoเรื่องrʉ̂ʉangก็gɔ̂จบสวยjòp-sǔuai
Sebbene all'inizio ci sia stata una discussione accesa, le cose sono finite bene quando tutti hanno accettato di scendere un po' a compromessi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
jòp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จบjòpจบjòp1finire; terminare2completare; finire (un'attività/un compito)3finito; terminato; concluso4laurearsi; diplomarsifinire; terminareParte 1
+
จบสวยjòp-sǔuaiจบสวยjòp-sǔuaifinire bene; avere un lieto finefinire bene; avere un lieto fineParola