พี่เขย

pîi-kə̌əi

Significato

1SostantivoB1

marito della sorella maggiore; cognato

Il marito della propria sorella maggiore.

Esempi

พี่เขยpîi-kə̌əiพี่เขยpîi-kə̌əimarito della sorella maggiore; cognatoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔningegnere
Il marito di mia sorella maggiore è un ingegnere.
Altri 3 esempi
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiพี่สาวpîi-sǎaoกับgàpพี่เขยpîi-kə̌əiจะjàมาเยี่ยมmaa-yîiamที่บ้านtîi-bâan
Questo fine settimana, mia sorella maggiore e suo marito verranno a trovarci a casa.
ฉันchǎnโทรไปtoo-bpaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaพี่เขยpîi-kə̌əiเรื่องrʉ̂ʉangการซ่อมรถgaan-sɔ̂m-rótเพราะprɔ́เขาkǎoเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon
Ho chiamato per consultare il marito di mia sorella maggiore riguardo alla riparazione dell'auto perché è bravo con i motori.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaพี่เขยpîi kŏieจะjàเพิ่งpêrngเข้ามาkâo maaเป็นbpenสมาชิกใหม่sà-maa-chík màiของkŏngครอบครัวkrôp kruuaแต่dtàeเขาkăoก็gâwเข้ากับkâo gàpทุกคนtúk konได้ดีdâai deeและláeเป็นที่รักbpen têe rákของkŏngหลานๆlăan lăan
Sebbene il marito di mia sorella maggiore sia diventato solo di recente un nuovo membro della famiglia, va d'accordo con tutti ed è amato dai nipoti.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

pîi

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Mai ek → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

พี่pîiพี่pîi1fratello/sorella maggiore2persona più grande (appellativo informale)3io; tu (persona di età maggiore)fratello/sorella maggioreParte 1
+
เขยkə̌əiเขยkə̌əi1genero2cognato (marito della sorella)generoParte 2
พี่เขยpîi-kə̌əiพี่เขยpîi-kə̌əimarito della sorella maggiore; cognatomarito della sorella maggiore; cognatoParola

Parole correlate