การดัด
gaan-dàtSignificati
1SostantivoB1
permanente ai capelli; permanente
Il processo di creazione di ricci o onde nei capelli utilizzando sostanze chimiche; una permanente. Spesso usato come abbreviazione di 'การดัดผม'.
Esempi
การดัดgaan-dàtการดัดgaan-dàt1permanente ai capelli; permanente2piegatura; sagomatura; modificaผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níiquesta volta; in questa occasioneทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiดูมีวอลลุ่มduu-mii-wɔɔn-lûmดูมีวอลลุ่มduu-mii-wɔɔn-lûmsembrare voluminoso; avere volumeมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Questa permanente rende i suoi capelli più voluminosi.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlǎng-jàakการดัดgaan-dàtผมpǒmคุณควรkun-kuuanใช้cháiแชมพูchɛɛm-puuสำหรับsǎm-ràpผมpǒmดัดdàtโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaลอนlɔɔnให้hâiสวยงามsǔuai-ngaam
Dopo una permanente, dovresti usare uno shampoo speciale per capelli con permanente per mantenere i ricci bellissimi.
ที่tîiร้านทำผมráan-tam-pǒmมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanการดัดgaan-dàtหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakทั้งtángดัดdàtเย็นyenและlɛ́ดัดdàtดิจิทัลdì-jì-tâl
Il salone di parrucchiere offre diversi tipi di permanente tra cui scegliere, incluse la permanente a freddo e quella digitale.
การดัดgaan-dàtแบบbɛ̀ɛpดิจิทัลdì-jì-tâlในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banสร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiแก่gɛ̀ɛเส้นผมsên-pǒmน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaการดัดgaan-dàtด้วยdûuaiสารเคมีsǎan-kee-miiแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm
Le moderne permanenti digitali causano meno danni ai capelli rispetto alle tradizionali permanenti chimiche.
2SostantivoB2
piegatura; sagomatura; modifica
L'atto di piegare, modellare o modificare la forma di un oggetto.
Esempi
การดัดgaan dàtการดัดgaan dàt1permanente ai capelli; permanente2piegatura; sagomatura; modificaลวดlûuatลวดlûuatfilo (filamento di metallo)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneรูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1forma; conformazione2solido geometrico; forma tridimensionale3forma del corpo; figuraต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; moltepliceเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneทักษะták-sàทักษะták-sàabilità; competenzaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovere; essere certamenteใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1pazienza; tolleranza2resistenza
Piegare il filo in varie forme è un'abilità che richiede pazienza.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างเหล็กchâng-lèkกำลังgam-langทำtamการดัดgaan-dàtเหล็กเส้นlèk-sênเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâang
Il fabbro sta piegando le barre d'acciaio per l'uso nelle costruzioni.
โรงงานroong-ngaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiเชี่ยวชาญchîiao-chaanด้านdâanการดัดgaan-dàtแผ่นอะคริลิกpɛ̀n-à-krí-líkอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiการผลิตgaan-pà-lìtเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Questa fabbrica è specializzata nella piegatura di precisione di lastre acriliche per l'uso nella produzione di mobili moderni.
โยคะyoo-káบางbaangท่าtâaมีmiiการดัดgaan-dàtลำตัวlam-dtuuaซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnของkɔ̌ɔngกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎng
Alcune posizioni yoga comportano il piegamento del busto, il che aiuta ad aumentare la flessibilità della colonna vertebrale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ดัดdàtดัดdàt1piegare; rimodellare; regolare2arricciare; fare la permanente (ai capelli)3correggere; riformare (comportamento/atteggiamento)piegare; rimodellare; regolareParte 2
การดัดgaan-dàtการดัดgaan-dàtpermanente ai capelli; permanentepermanente ai capelli; permanenteParola