การดัด(gaan dàt)
Significati
1SostantivoB1
permanente ai capelli; permanente
Il processo di creazione di ricci o onde nei capelli utilizzando sostanze chimiche; una permanente. Spesso usato come abbreviazione di 'การดัดผม'.
Esempi
การดัดgaan dàtการดัดgaan dàt1permanente ai capelli; permanente2piegatura; sagomatura; modificaผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasioneทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiดูมีวอลลุ่มdoo mee won-lûmดูมีวอลลุ่มdoo mee won-lûmsembrare voluminoso; avere volumeมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Questa permanente rende i suoi capelli più voluminosi.
2SostantivoB2
piegatura; sagomatura; modifica
L'atto di piegare, modellare o modificare la forma di un oggetto.
Esempi
การดัดgaan dàtการดัดgaan dàt1permanente ai capelli; permanente2piegatura; sagomatura; modificaลวดlûuatลวดlûuat1filo (filamento di metallo)2filo metallico (materiale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseรูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1forma; conformazione2forma geometrica3silhouette; design complessivo4forma del corpo; figuraต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; moltepliceเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseทักษะták-sàทักษะták-sàabilità; competenzaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1pazienza; tolleranza2resistenza
Piegare il filo in varie forme è un'abilità che richiede pazienza.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การดัดgaan dàtการดัดgaan dàtpermanente ai capelli; permanente