สตาร์ต(sà-dtáat)

Significati

1VerboA2

avviare (motore/dispositivo); accendere

avviare un motore o un dispositivo; accendere in modo che inizi a funzionare

Esempi

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1per favore (richiesta cortese/formale)2gentilezza; benevolenza3gentile; benevoloสตาร์ตsà-dtáatสตาร์ตsà-dtáat1avviare (motore/dispositivo); accendere2iniziare; cominciare (attività)3inizio; avviamento; partenzaรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; a poco a poco2delicatamente; dolcemente3non molto; a malapena (con negazione)4poi; più tardi; solo dopoขับkàpขับkàp1guidare; manovrare (un veicolo)2espellere; scacciare; respingere3cantare; intonare (tradizionale)4espellere; secernere; emettereออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1uscire; andarsene2condurre a; portare a3[!] Fuori!; Vattene!
Per favore, accendi prima l'auto, poi esci.
2VerboA2

iniziare; cominciare (attività)

iniziare un'attività, un progetto o un processo

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aสตาร์ตsà-dtáatสตาร์ตsà-dtáat1avviare (motore/dispositivo); accendere2iniziare; cominciare (attività)3inizio; avviamento; partenzaทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1fare i compiti2prepararsi; fare ricercheตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoหกโมงเย็นhòk mohng yenหกโมงเย็นhòk mohng yen18:00; le sei di sera
Iniziamo a fare i compiti alle sei di sera.
3SostantivoB1

inizio; avviamento; partenza

l'atto o il momento di iniziare o avviare qualcosa, in particolare un motore, un dispositivo o un processo

Esempi

พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoสตาร์ตsà-dtáatสตาร์ตsà-dtáat1avviare (motore/dispositivo); accendere2iniziare; cominciare (attività)3inizio; avviamento; partenzaรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaรู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2saper (fare)3sentire; provare; percepire4conoscere; avere familiarità con (qualcuno/qualcosa)5rendersi conto; scoprire; apprendereว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareพ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1tornare; ritornare2riprendere; fare un ritorno; tornareแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Non appena abbiamo sentito il motore dell'auto accendersi, tutti hanno capito che papà era tornato.

Parole correlate