เป็นแน่แท้

bpen nâe táe

Significati

1AvverbioB2

certamente; di sicuro

certamente; decisamente; di sicuro; senza dubbio.

Esempi

ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1intendere; avere intenzione di2essere determinato; essere risoluto3prestare molta attenzione; concentrarsi4intenzionalmente; di propositoอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleggere; studiareขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1di queste dimensioni (modificatore)2così grande/di queste dimensioni (usato da solo)3fino a questo punto; così tanto; così...สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1superare (esame, test, selezione); soddisfare gli standard2aver superato; qualificatoเป็นแน่แท้bpen nâe táeเป็นแน่แท้bpen nâe táecertamente; di sicuro
Se studia così tanto, supererà certamente l'esame.

Parole correlate

Analisi della parola

เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseVerbo copulativo che collega un soggetto a un sostantivo, ruolo o categoria (essere/fungere da). Non si usa direttamente prima della maggior parte degli aggettivi descrittivi.Parte 1
+
แน่แท้nâe táeแน่แท้nâe táe1certo; sicuro; definitivo2certamente; di sicuro; davveroCerto, sicuro o definitivo; senza alcun dubbio.Parte 2
เป็นแน่แท้bpen nâe táeเป็นแน่แท้bpen nâe táecertamente; di sicuro