รวมใจ
ruuam-jaiSignificato
1VerboB2
unire gli animi; mobilitare
riunire le persone nello spirito, negli scopi o nella determinazione; promuovere l'unità
Esempi
ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1leader (persona)2entità leader in un settoreชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunitàจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamorganizzare un evento/un'attivitàปลูกป่าbplùuk-bpàaปลูกป่าbplùuk-bpàapiantare un bosco; rimboschireเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diรวมใจruuam-jaiรวมใจruuam-jaiunire gli animi; mobilitareชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)
Il leader della comunità ha organizzato un'attività di piantumazione di alberi per unire gli abitanti del villaggio nello spirito.
Altri 3 esempiMostra meno
โค้ชkóotพยายามpá-yaa-yaamพูดpûutรวมใจruuam-jaiนักกีฬาnák-gii-laaก่อนgɔ̀ɔnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งสำคัญkráng-sǎm-kan
L'allenatore ha cercato di unire gli animi degli atleti prima dell'importante partita.
โครงการkroong-gaanนี้níiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaรวมใจruuam-jaiคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiให้hâiหันมาhǎn-maaอนุรักษ์à-nú-rákวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-tai
Questo progetto mira a unire le nuove generazioni affinché si dedichino alla conservazione della cultura thailandese.
ในnaiยามวิกฤตyaam-wí-grìtผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngสามารถsǎa-mâatรวมใจruuam-jaiคนในชาติkon-nai-châatให้hâiเป็นหนึ่งเดียวbpen-nʉ̀ng-diiaoได้dâai
In tempi di crisi, un buon leader deve essere in grado di unire il popolo della nazione per diventare un tutt'uno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ruuam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รวมruuamรวมruuam1includere; contenere2riunire; combinare; consolidare3totale; somma; aggregato4in totale; complessivamente; nel complesso5complessivo; totale; globaleincludere; contenereParte 1
+
ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)cuore; mente; sentimenti; spiritoParte 2
รวมใจruuam-jaiรวมใจruuam-jaiunire gli animi; mobilitareunire gli animi; mobilitareParola