ตัวปัญหา
dtuua bpan-hăa
Significati
1SostantivoB1
il problema principale; la causa principale; piantagrane
Il problema centrale, o la persona o la cosa che causa il problema; la fonte dei problemi.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoตัวปัญหาdtuua bpan-hăaตัวปัญหาdtuua bpan-hăail problema principale; la causa principale; piantagraneในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmin un gruppo; all'interno di un gruppoเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)
Lui è il piantagrane nel nostro gruppo di amici.
Parole correlate
Significato simile
เจ้าปัญหาjâo bpan-hăaเจ้าปัญหาjâo bpan-hăa1piantagrane2problematico3il colpevole; il problema principale
- piantagrane
- problematico
- il colpevole; il problema principale
ตัวต้นเหตุdtuua dtôn hètตัวต้นเหตุdtuua dtôn hètil colpevole; la fonte del problema
il colpevole; la fonte del problema
ตัวการdtuua gaanตัวการdtuua gaan1colpevole principale; istigatore principale2causa principale3classificatore (cartone animato / personaggio) — non standard
- colpevole principale; istigatore principale
- causa principale
- classificatore (cartone animato / personaggio) — non standard
ตัวป่วนdtuua bpùuanตัวป่วนdtuua bpùuanpiantagrane; disturbatore
piantagrane; disturbatore
ตัวยุ่งdtuua yûngตัวยุ่งdtuua yûngpiantagrane; peste
piantagrane; peste
Analisi della parola
+
ตัวปัญหาdtuua bpan-hăaตัวปัญหาdtuua bpan-hăail problema principale; la causa principale; piantagrane