ว้าวุ่น(wáa-wûn)
Significati
1AggettivoB2
irrequieto; agitato; afflitto
Sentirsi a disagio, turbati o emotivamente disturbati, incapaci di calmarsi a causa di preoccupazioni o conflitti interiori.
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; avvicinarsiถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungere6anche se; sebbeneวันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniสอบsòpสอบsòp1esame; test (forma informale/abbreviata)2testare; esaminare (abilità)3sostenere un esame; fare un testเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ว้าวุ่นใจwâa-wûn jaiว้าวุ่นใจwâa-wûn jai1irrequieto; agitato; preoccupato2sentirsi irrequieto; essere turbato
Man mano che il giorno dell'esame si avvicina, inizia a sentirsi turbato.
Parole correlate
Significato simile
กระวนกระวายgrà-won grà-waaiกระวนกระวายgrà-won grà-waai1irrequieto; ansioso; agitato2essere irrequieto; agitarsi; fremere
- irrequieto; ansioso; agitato
- essere irrequieto; agitarsi; fremere
กระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàaiกระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàai1irrequieto; agitato2essere irrequieto; rigirarsi nel letto
- irrequieto; agitato
- essere irrequieto; rigirarsi nel letto
ฟุ้งซ่านfúng sâanฟุ้งซ่านfúng sâan1essere mentalmente agitato2irrequieto; agitato; pensieri frenetici
- essere mentalmente agitato
- irrequieto; agitato; pensieri frenetici
ร้อนใจrón jaiร้อนใจrón jai1ansioso; angosciato; a disagio2essere ansioso; preoccuparsi; sentirsi turbato
- ansioso; angosciato; a disagio
- essere ansioso; preoccuparsi; sentirsi turbato
Analisi della parola
+
ว้าวุ่นwáa-wûnว้าวุ่นwáa-wûnirrequieto; agitato; afflitto